UìTTKKlì

258

Per oriline superiore tutti i fogli pubblici ilei Regno Ita-lico hanno riportato 1’ onorevole giudizio che su la miaversione ha profferito il nostro Reale Istituto col consecu-tivo decreto del Governo, onde P opera mia si diffonda intutte le scuole del Regno.

Questo onore e questo vantaggio il debbo principal-mente a voi, che con tanta pazienza e tanto sapere miavete fatto accorto dei difetti in che ero caduto.

Non isilegnate adunque le proteste del grato animo mio;e se talvolta, gittando 1’ occhio su la nuova edizione, vivenisse davanti qualche altro vizio nella prima letturasfuggito , piacciavi di annotarmelo , onde nella terza edi-zione io possa nuovamente purgarne la mia versione, enuovamente palesarne la mia riconoscenza.

Era mia mente ( per consiglio anche del nostro Lam-berti ) di mandarne in attestato di riverenza un esemplarea codesto Imperiale vostro Istituto. Mi ha distolto dalfarlo il timore di parer troppo ardito. Se voi consentitenel pensiero dell’ amico, e mi date speranza di proteggerepresso tanto senato la mia rispettosa offerta , io ve nefarò subito la spedizione. Intanto dei due esemplari clicvi trasmetto, pregovi di passare il più piccolo al signorGinguené; al quale Monsignor di Brente scrive a parte ,onde disporlo a ricevere cortesemente questo sincero tri-buto della mia stima , e insieme della molta gratitudineche noi Italiani gli professiamo lutti per le solenni vin-dicie eli’ egli fa della nostra letteratura.

Paradisi, Lamberti, Franccschinis, Mustoxidi vi diconomille saluti, e di altrettanti io vi prego alla vostra signora.Sono col più vivo sentimento del cuore, ctc.