58 STORIA della letteratura italianaFransi fatte parecchie edizioni dell’ una e dell’altra , e movcasidubbio se il volgarizzamento fosse del Gualteruzzi o dellostesso Bembo (r): ma fu tolto ogni sospetto dalla scoperta fat-tasi nell’archivio del Collegio de’ Dieci, del manoscritto ori-ginale che Francesco Pesaro fece stampare magnificamentenel 1791. Questa edizione mostra chiaramente che non solo ilvolgarizzamento è del Bembo, ma ancora eh’esso era statoalterato tanto nello stile quanto nella sostanza dei fatti (2), comecrasi asserito quando l’opera vide la prima volta la luce ( 3 ).
L’ una e 1 ’ altra Istoria non poterono sostenere lungo tem-po la grande rinomanza che l’autore erasi procacciata colle suealtre scritture letterarie. Giusto Lipsio vi avea notati parecchidifetti (4); censurava prima di tutto l’autore di essersi presapoca cura delle date o di non averle distinte in anni, a dovermeglio disegnare 1’ ordine cronologico. Potrebbe dirsi che ilBembo amava per modo gli antichi , che ne imitava perfino leimperfezioni. Pure questo difetto non altera la sostanza dell’or-dine cronologico della sua storia; perocché fa procedere lecose dalla fondazione di Venezia , seguendo l’ordine dei mesio dei giorni in cui sono accadute: e quando fosse un difetto,sarebbe agevole l’emendarlo aggiungendo il numero degli annicorrispondenti , come si fece nelle seguenti impressioni.
Il difetto più notabile del quale si può scolpare lo storico,ma non 1 ’Istoria , si è la scarsezza delle notizie. Il Foscarinipretende che gli archivj fossero chiusi al Bembo , perchè era
(1) Zeno , Serie cronologica di lutti gli Storici , Venezia ,t. I ; della Galleria di Aliner' , p> 106 ; Mazznchelli uh. supra ,voi. Il , part. Il , p. 736; Foscarini , loc. cit. , p. don .
(d) V. la dotta prefazione dell' ab. Morelli premessa all’ edi-zione . 11 Morelli , non osando per avventura denunziare gli autoridi siffatta alterazione , scusa anche I’ommissione di alcuni fatli ;ma non sa indovinare il motivo , nè il pretesto del cambiamentodelle frasi e de’ vocaboli , anche de’ periodi e delle costruzioni ,Prefazione , p. XXV .
( 3 ) Apostolo Zeno , citato dall’ ab. Morelli , ibid- , p. XXVUI .