Parte li Capo XXXIH Sez II. jo 7
Divulgò noi i55a e i553 un componimento assai bizzarrocol titolo di Mondi celesti , terrestri ed infernali, dei qualifece autori gli stessi accademici. Tra li suoi sette inferni alcu-ni se ne rinvengono non stati compresi da Dante nel suo , esono gl’ inferni degli scolari e de’ pedanti, degli amanti e deimaritati, dei ricclii avari e de’poveri liberali, dei dottori edegli artisti ignoranti, dei poeti e de’ soldati neghittosi, e dialtri che l’onestà ci vieta di nominare . E’ questa una parodiao un’imitazione di Dante ? Qual siasi, Gabriele Chapuis neltraslatare questi Mondi infernali , non li trovò ancora com-piuti , e vi aggiunse quelli degli ingrati e dei cornuti (i). In-sieme coi Mondi vennero fuori i Marmi ( 2 ), che sono ragio-namenti che si fingono tenuti da diversi personaggi nella piaz-za di Firenze detta i Marmi-, e sono , come la Zucca , unaraccolta di motti, di proverbj, di esempj, di novelle , ec. Die-de nel medesimo anno i Pistolotti amorosi (3) . Volle ancoracommentare le rime del Burchiello : e questo commento , pub-blicato in Venezia nel 1 553, e parecchie volte ristampato, lasciòil testo non meno oscuro di prima .
Per esercitarsi anche nel genere serio divulgò le Proseantiche di Dante , del Petrarca , del Boccaccio e d’altri (4);le Epistole di Seneca , volgarizzate (5) ; un libro del disegno,dove tratta della pittura, della scultura , dei colori, ec. (6) ; la
( 1 ) L’uno nel i5So , l’altro nel i5R3.
( 2 ) In quattro libri : Ven. 1552 , in 4-°
(3) Ven. i 552 , in 8 .° ; e i558 in 12. 0 . Aveva pubblicatoprima tre libri di lettere italiane , Ven. i5q5 , che furono ristam-pate ihit/., nel 1552 .
(4) Prose antiche di Dante , Petraraa e Boccaccio e di moltialtri nobili ingegni Firenze , i54 7 in 8 .° .
(5) Venezia 1549 > 1n 8.°. Questo volgarizzamento, al diredello Zeno, è quello di Sebastiano Manilio , stampato in Ven. dal>4o4 • V. Note al Fontanini , t- 1 , pag. 224 .
(0) ,, Disegno partito in più ragionamenti , ile’ quali si trattadella pittura . della scultura, de’colori, dei getti , de’modelli ec.„Ven. 1549 in 8 .° .