291
ramifications des Alpes par une plaine de roches tertiaires, présente quel-ques beaux sommets en forme de coupoles, entre lesquels s’ouvrent desgorges ^ " ’es cpie la diversité des masses environnantes et les couléesd’anciens volcans rendent fort pittoresques : l'axe général de la crête estparallèle à celui des Carpates occidentales. Dans leur ensemble, ces mon-tagnes, dites « Forêt de Bakony » (Bakonyer Wald) par les Allemands,suivent la même direction que les Alpes viennoises, c’est-à-dire celle dusud-ouest au nord-est, et les monts qui les continuent vers le Danube , lesYérles ou « Cuirassés », le Pilis, prolongent dans le même sens leurs croupesjurassiques, s’élevant en moyenne à la hauteur de 400 à 700 mètres. LePilis, de même que les collines de la Leilha et le Kahlengebirgc de Vienne ,est une des barrières transversales qui forcent le Danube à se détourner deson cours normal : il se dresse comme un des piliers de la grande portede Visegrad, où doit passer le fleuve avant de se retourner vers le sud augrand coude de Yâcz 1 11 pour entrer dans la plaine magyare 5 .
Les vallées qui découpent les deux versants de ces massifs de la Hongrie occidentale sont d’un parallélisme étonnant. Elles sont toutes orientées avecrégularité dans le sens du nord-ouest ou du sud-est, et tous les ravins,toutes les dépressions du sol dans les plaines, tous les ruisseaux et parsuite presque tous les chemins et les sentiers affectent la même direction :à la vue de la carte, on dirait que les terrains ont été cardés de chaquecôté des montagnes comme l’eût été une toison de laine. A l’ouest du Ba-laton , les brèches ouvertes entre les massifs sont, aussi parallèles les unesaux autres, mais là c’est dans la direction du sud au nord que les collinesont été entamées par les agents géologiques. Enfin tout le territoire deforme triangulaire limité par le Balaton, la Drave et le Danube présentedes phénomènes de même nature dans ses divers massifs et notamment dans
1 En magyar, le son de Ta est presque celui d'un o ; à se prononce comme Ta français ; it est unou court; ù un ou long; ô et ô. il et u représentent l'eu et Tu français brefs ou allonges.
Les consonnes c et cz se prononcent comme ts.
» es >» » ich .
» s » » ch
11 s; » » s.
I) ZS II II j.
« ly , ny, ly, ijtj, peuvent se rendre par lieu, nieu , lieu, dieu, prononcés brièvement.
- Hauteur des cimes principales de la Hongrie au sud du Danube :
Gescbriebenstein (avant-monts des Alpes styriennes).870 mètres.
Sunnberg (monts de Leilha).488 »
Mecsek.071 »
Korosliegy ou Kôrishegy (liakony). . .. 707 n
Pilis. 755 »