MOL'ÜANIA, CVZIQUE

591

et. de marins est presque entièrement grecque 1 . Les Cosaques des envi-rons sont hellénisés.

Il ne reste plus que d’insignifiants débris de la somptueuse Cyziqucvantée par les anciens, et les substructions des édifices déblayés ne sont pasde ce beau travail grec que l’on admire à Pergamc, à Ephèse, à Milet :les Turcs donnent à ces ruines le nom de Bal-Jviz ou « Fille de Miel »,appellation dans laquelle Hamilton voit un calembourg involontaire, pro-

N® 97. — CVZIQUE ET PÉNINSULE DARTAKI.

/?<” O à Pù rti c/e <5Q au-t/e/à

1:40 OOO

U 10 kil.

Est de P<

,25’PO

P5°40

Est de Gfeenvviçh

27°40

D après l'Amirauté anglaise

C.Perrcn

venant de l’abréviation du nom grec Palaia Kysicos ou « Vieille Cyziquc ».La cité hellénique occupait une position admirable sur la plage méridio-nale d’une île montueuse, transformée de nos jours en péninsule, et pos-sédait deux ports bien abrités, s’ouvrant l’un vers l’IIcllespont, l’autrevers le Bosphore; le détroit s’est comblé, et au lieu des deux ponts qui, dutemps de Strabon , unissaient l’île à la terre ferme, s’est formé un istlunede plus d’un kilomètre de largeur. Actuellement, le port oriental de Cyziqucest remplacé par celui de Pandermos ou Panormos, petite ville turque,

' Hamilton

Perrot, (>t<’