PLA

346 PLA

* la propria car fa 1 n Giudizio. ASWf. Cet/vueat a bien plaide !a c:;uTe , crare; faruna lolla dijtja . Il.ùh.r , iLns la cen-vtrfation , fan:. fftcr.ere ; cementieri) di -j potare . Plaider quelqu'un , muòvere li-te , chiamar in Ciudicio . —• p. c. jeplaide

PLAIDÉ, ce , part, litigato , S c.PLAIDEUR » erfe, f. Qui eît en procès ,litigante § Qui ainve chicaner, liti-gi ofo

PLAIDOIRIE, f. f. L’art, ia profefTion deplaider , piato ; il litigarePLAJDOYABLE, ad;, m. T. de TaJais. Je-uroh 1’ en peur plaider, giorni da piatirePLAIDOYER, f. rr. Tifcoiirs fait au Ber-ceau peur défendre la caufe d' une par-tie , aiinga; dijefa. Fig. & fam. Corri-gez vm 1 e plaidoyer , réfornez veneplaidoyer Jà-dtifus, ritrattatovi ; tona-te in dietro ; dite in altro modoPLAIE, f. f. Solution de c.-ntinuité faiteaux parties molles du corps, piaga § Ilfe dit suffi des cicatrices, cicatrice, mar-gine (P una piaga. Plaie, fig. defeiaOc-«e \ calamità

PLA IC M A IA T, ante, ad;. T. de Prat, que-relante

PLAIN » aire , adj, Qui ertimi , plat, fansinégalités , piano', tignale . On dit , qu’une maifon crt en plain champ, en plai-ne campagne , in pUna y in aperta carripagna ; in mez^x 0 a un campa . Chambresde plain-pied, plante in piano ; dijïgui-to : il y a beaucoup de piainpied danscette maifon , f*no m^ite fianzj rn pia-no', a livello . Etoffe plaine, linge plain,lifdo; unito . plai'nchanr, canto fermo.Plain ou Plein , T. de Tannerie, foirede grande cv.vc de boi'* on de pierre ma*fliquee en terre , Calcinai j'PLAINDRE •» v.a. Avoir prie des maux d*autrui , rciuf..'f;rf ; ctrapniyKtrie. plaindrefa peine, ion temps, fes pas, &c. im-piegar la fu:, imo ; il fuo tempi ; i ftr ipajji , &c. cor. » ipugnan-^a , e rincrefci-raento. TMc plaindic point 1’ dînent, ladépenfc , j'ptnticre volentieri ; amar a/pendere . Cet homme plaint le •psin àles cens; l’ avoine à fes chevaux , dareJcarjdmentc , con mano avara: 8 : plaindreJe pain que fes gens mangent , & jufqu*aux habits qu’ on donne A fes enfans ,yincrcfcere perfino del pane dato a' Jervi-dori; degli â'-iti fonimi n firati a'proprj fi-gliuoli . plarr.i’rc -, recip. dolerfi : lamen-tar fi ; lagnarli; dimoftrai e fe mento. Ondit, fe plair.die des tcues chofes, pri-var/i per avai : /fa d'ogni co/a. Se plain-dre. En T. de Pal. querelare ; inttntarquerela. —q. c. je plains, v. in. prc't.je plaignis , io compianfi . ge'r. plai-gnant , compiangendoPLAINT, aintc., part, compianto , 8 c.PLAINE, f- f- Campagne, pianura. Poct.

La plaine liquide , il marePLAINTE, f- f- Gémiffcmenr , doglianza ;lamento; lai. Rendre fa plainte au C.om -înifiUiie: le Juge a reçue fa plainte, &c.querela

PLAINTIF, iv*e, ad j. Gémîftant, dolente planuti: êvtits ; qucruU- ; lagnofoPLAINTIVEMENT , aclv. lamentevolmentePLAIRE, v. il. Agréer, piacere; appagare ,f. ddisfare : a:, dar a grado, (.in dit ai: fam.ci la vous plaît à dire , così vi piace didi e ; a quefio tinti ci oppongo, pfc/r-il ?co fa comandate ; volete ; dite? Croyez, s’il vous plaît, c; e je fais bien ce que jedis, credete purs , ch’io fio Lenijfimo quel-li che dico. P.fit à Dieu y à Dieu ne plai-

ic, vcicJT* Dhi Di* non viglia , I ;aife,

'PLA

T. de foi mule , piaccia \ fi c. tapi a cela j fidegni, plaire, îecip. ccmpiaccifi ; dilet-tarli ; provar gufìo : on dit dv.s animaux ,qu’ il fc plaifcnt en un lieu, ftar volen-tieri ; & au fig. des plantes , venir in-nanx.il aleficare ; provenir ècne . — q.-c. jd plais, v. irr. prêt, je plus, topiacqui . part, plu, piaciuto . ger. plai-fant , piacendo

PLAISAMMENT , adv. piacevolmente ; fa-cetamente; èujfonefcamentc ; rîdicoloj'a-mente

PLAISANCE, f. f. Lieu, mâifon de plai-fance j villa , 0 cafn di campagna deli-x.iojà ; amena

PLAISANCE . G. v. en Lxmrb. Piacenza >e. di Lombardia

PLAISANT, ante, ad}, piacévole ; guftofo ;giocondo 5 aulii, ameno ; delix/ofo \ grar* ;encore , burlévole y giccofo ; fcilaz.z m cvo-le . Subii, buffone ; osanni ; arUcehino .plaifant, fe dit auflì par manière de mé-pris, & pour fignider impertinent. Ri-dicule . V.

PLAISANTER , v. ». Railler , badiner ,buffar. are ; motteggiarci beffare \ feher-%_are S Aftif. canzonare ; dar la berta ;la baja ; far celia . — p. c. je plaifantc

PLAISANTERIE, f. f. Raille.ie, badino-ne, pacchia ; motto; burla, piaeevo/ez^-z^a ; buffonerìa ; baja . prov. Piai fante-rie à part, fenxjt burle , p.riandò fuiferia

PLAIS'R , f. m. Joie , contentement , pia-c.rc ; diletto , gufio $ Divcrtiflement ,follax.z.0 y jgaffe ; ricreazione : jouer pourle plaifjf, c’ cft quand on ne joue pointd’argent , giuccsrc per puro pajfntempo .Les piai fi rs , abfol. i piaceri , i dite tidelta vita . les pNifsrs du Roi , étenduede pays , où la chaifc crt réfervée pour leRoi . Bandita dalla Caccia . Menus plui-flrs, petite* dépenfts , faites pour fon di-vertifîemcnt, minuti piaceri. Flaifr, vo-l:.-t,tà , voglia : fi c’ert votre pîaifr , s'êdi voftra voglia : car tel eÜ nôtre plaif.r,formule de Lettres de Chancelle rie , per-ché talc è il wftvo volere. Piaifir , favo-

■ te: grazi* ; bctj-.fizjo . A plarfir, bit di-letto ; a bella pofta ; fiudicjamente $ Con-te fait à piaifir , jâvola ; novella. Parplaifir, adv. per divertimer.td y per J9-laz.Z° > & * iL1 fam. per piacere, per gufio

FLAMAGE, f. ni. T. de Tanneur. Certainétat de cuirs . Preparazione dei eue'} col-la concia

PLAMÊE, f. f. Efpêcc de chaux des Tan-neurs, concia

FLAMF.R , v. a. planter un cuir ; lui fairetomber le poîi . Dar la concia ai cuoi .Il eli aufli rcc. — p. c. je piarne

PLAMLRZE, f. f. CcrtU'fi lieu. Lwgo de-ftinato per la concia dei cu r )

* PLAMUSE, f. f. Pop. Soufflet, /gru-gnone

PLAN , ane , adj. T. de M.-thém. Angle plan,*furface, figure plane , âagclo piano y ju-perficie ; figura piana. En A rit [ 1 . Nombreplan, numéro piano . plan , fublt. Surfaceplane , piano : Juperficie piana . On diteu Peint. Ladé'îradation des plans, la de-gradazjont degli fcorct/o sfuggire delle fi-gure in profpcttiva . plan. En Archir. Ladélinéation , le deffein d’ un bâtiment ,£c. tracé fur le papier, plantai leverle plan d’ un hâtiment . levar la piantad ’ un edifizj'- fi * i re i’ élévation ri’ unplan, alzar la pianta d’un edificio, planrelevé, plan en relief, pianta i-j y///e-vo ; pianta albata (Pana fabbrica. Plan.Fig. idea ; difegno ; progetto d'un' opera ;aurtfi j In tejjituya'ì il prosati fatto per

chccchtjfia .

PLANCHE > f. f. Ais, Hiorceau de bois,fc je en long, tavela y affé. lig. Faire Uplanche aux autres , far la firada agli al-tri ; effere il primo a tentar qualche cof.%piticolcfa , malagevole. &-c. S’appuyer Air •une planche prorrie , fig. & fani. appog-giarli a fragil canna ; ad una perjlna de-bole ; incapace di prefiar foccorfo. plan-che , morceau de bois plat . Se ó' uneplaque de cuivre ou 1 ’ on a gravé quel-ques figures, pour en tirer des eftanrpcs ,j lampa § L’ eftampe tiroe fur la plan-che, rame ; figura Jia-mpata § En T. deSçrrnr. Efpicc de petit foncct qui fe pla-ce dans les ferrures benardes, balzana §En matière de jardinage , Petit cl'pacede terre plus long que large , aiuola §Certain petit fer que 1 1 on ajufte aux•pieds des mulets , ferro da muliPLANCHER , f. m. partie Parte, 8 c partieliau** d’un., chambre, d’une f-lle. Pal.CD; pavimento incroflato , 0 impalancato ?e ammattonato . Les planchers ri’ un ap-partement , le J.ffitte . Lig. &pop . Il n keft rien tel que le plancher des vaches .■E meglio andar per terra , che per acquaPLANCHÉYER , v. a. Garnir de planches,intavolare ; impalcare con tàvole. — p ec. je plancbeye •

PLANCHÉYÉ, ée , part, impalcato , &c.

* PLANCHEYEUR , f. m. Sorte de petit•officier de Ville , che dà le panche , &c.PLANCHETTE^ f. f. Dim. Petite planche -,tavoletta y afficellaPLANÇON, fi m. pJirntard. V.

PLANE , f- m. Arbre appellé autrementPlacane. Plàtano § Subii, f. Outil tran-chant & qu i a deux poignées. Pialla PLANER , v. n. Il fe dir proprement d’unoifeau qui fe fouticnt en l\-ir fur fesaì-les étendues, fans qu’ il pnroifle tes re-muer, librarfi fu Pali § v.a. Unir , po*-1 ;r , égaler, /pianare ; piallare ; lifciarcPLANÉ > éc , part, /pianato , Ac. — p. c. je plane

PLANÉTAIRE , ai;, de t. g. T. d> AfllC-noni. Qui apparti paît ?ux planètes , pla-netario § Subrt. m. La lepiéicntaricflen plan du fyûême des planètes . Pla-netàrio

PLANETE, f. f. Aftre qui ne lait qu* enréfiéchUTant la lumière du folcii > 8 c quia fon mouvement propre & périodique ,Pianeta

PLANEUR . T. d’orfévr. p.îatiatorePLANIMETRIE, f. f. T. de Géométrie. Lafcîence ou I’ art de niefurer les furfaccsplauCS . planimetrìa ; agrimeafuraPLANISPHERE , f. m. Carte où les deu*moitiés du globe célertefont repréfentéesfur une fur face plane . & <'ù les con-flcllations font marquées, rianisfèrioPLA NOI R , i. m. T. ri* Orfév. grortf.ère .Pianatojo \ cefellino

PLANT » f. m. Scion tiré , pour pl?ntcr,marzia ; piantane - Plar.t enraciné, bar-batella. En parlant de vigiles i d’un ver-ger ; d’ un jeune bois: jeune ; nouveauplant, piantata di viti ; /àlberi , bùfcôgióvane , nuovo

PLANTAGE , f. ni. piatitali*»'•* di cannada z l '^fbcro , di tabacco , &c,

PLANTAIN , f. ni. piante cemnvune. Pian­ tàggine ; petacciuoìa § Planain aquari-que . Alifmo

PLANTAIRE , adj. T. d’ Anat. Un rmfcJcextenfeur du pied . PlantarePLANTARD , f. m. Planton. Les branchesde faule , d’ aur.e , de peuplier , &c<choirtes pour planter, lorfqu’ ou en diè-te les fautes, Piantane

PLAN-