Origine Egypt. des Noms des Conflellatíons.signes du Zodiaque , toute la vraisemblance imaginabled’une origine Egyptienne : d’un autre côté, Ion verra dansl’application qu en font les Grecs à leur histoire poétique,des allusions forcées , incertaines, peu vraisemblables, sou-vent contraires : je crois donc, avec les plus sçavans Anti-quaires , qu’on doit attribuer les noms des signes du Zodia-que aux Divinités Egyptiennes. Je ne laisserai pas de rap-porter à leur place les origines Grecques , & les applica-tions poétiques, qui font consacrées par des Auteurs cé-lébrés , appuyées quelquefois fur des raisons plausibles, ôcqui font une partie des agrémens de la Poésie par leur rap-port avec la Mythologie.

b 8 6> G’est ici le lieu de parler aussi de l’origine des noms Origine desque portent les planètes ; ils nous viennent des Latins qui, p^ e s t6S desà l’exemple des Grecs, donnerent aux planètes les nomsde leurs principales Divinités ; mais avant l’apothéose desHéros les planètes avoient d’autres noms, comme on peutvoir dans la cinquième Dissertation de M. Goguet : parexemple , le soleil est appellé dans les Livres saints du nomde Schemès qui indique la chaleur & la lumière , ôt la luneLabariah , qui vient de Laban blancheur. En Egypte on Noms anciens,avoit donné aux autres planètes des noms analogues àquelqu’une de leurs qualités : celui de Vénus signifie laplus belle ; celui de Mars veut dire embrasé : celui de Mer-cure étincellant j celui de Jupiter répond au mot éclattant,

( Maneto , Chroti. P asch. p. 4 6 SC 47. Jul. Firmic. L. II.

Ch. 11. ) Le nom Egyptien de Saturne sut traduit chez lesGrecs par celui de , qui veut dire apparent; & le P.

Riccioli, ( Alm. Liv. XNll. Ch. 1. ) croit que ce peut êtreparce qu il est plutôt dégagé que les autres planètes desrayons du soleil au temps de ses conjonctions.

J 8 Z' ^68 Grecs employerent aussi dans les premierstemps des noms significatifs. Homere désigne Vénus parlepithete de K aMtros ( Iliad. 22. 318. Noyei_ aujji Platonin Epinomi , p. 1012 , Aristot. de mundo, T. II. p. 602.

Vossius de idol. L. 11. ch. xxu SC xxxi. Les Réflexionscritiques fur l’Histoire des anciens Peuples, par M. Four-mont. T. I. L. II. ch, vu. SC fuir. M. Goguet de l’Origine