4i2 ASTRONO MIE, Li v. VI.

étoit de i s 17 0 dans le premier cas, & i s 8° dans le second;cette différence de configuration est trop petite , pour quefaction de Jupiter ait pu être dans ces deux cas sensible-ment différente.

Au contraire en 1701 & en 1760 , Terreur des Tablesa été de 8' ~ & de 21 ±, c’est-à-dire , que dans un pareil in-tervalle de temps elle a augmenté de x p ; ainsi le mouve-ment de Saturne , dans cet intervalle de temps, a été plusCette, inégalité considérable de 13 minutes de degré, ce qui rend chacuneest de 13 minutes de ses révolutions plus courte de six jours & demi, que lesrévolutions qu il avoit faites entre 1686 Lt 1745 : cepen-dant l’anomalie moyenne étoit de y i°; dans les deux Ob-servations de 1701 & de 1760 , la commutation ou sangleau soleil entre Jupiter & Saturne, étoit de 1 i S 11° en 1701,& de 1 i s o° en 1760; ainsi cette erreur dans le moyenmouvement ne peut venir , ce me semble , ni de celle dePorbite de Saturne, ni de Tattraction de Jupiter.

Je ne m’en suis pas tenu à ces 4 Observations pour cons-tater un tel paradoxe , je ne rapporte même celles-là quepour servir d’exemple ; toutes celles qui précédent & quisuivent, quoique faites en différens lieux , & avec des instrumens fort différens , donnent le même résultat, & j’aitoujours trouvé les retours de Saturne àl’équinoxe du prin-temps , depuis un siécle plus prompts que ses retours à Té-quinoxe d’automne : ce n’est même qu’à force de discutertoutes les Observations faites depuis 180 ans, que je fuisparvenu à ce résultat singulier ; j’y revenois toujours mal-gré moi, & ne voyant rien dans la Physique céleste qui pûtproduire une semblable inégalité , je me refusois encore àTévidence de cette irrégularité : mais il a fallu enfin recon-noître ce nouveau phénomène , & lui soumettre nosthéories.

860. II'est donc fur qu indépendamment de Tattrac-tion de Jupiter, il y a dans Saturne une inégalité dont lacause doit être différente, Lc qui à même configuration avecJupiter , produit un effet plus grand que celui qui résultedes plus grandes variétés dans la position de Jupiter parrapport à Saturne.