Corrections et Additions. 713

auteurs varient beaucoup fur letems des expéditions des RoisFrancs en Bourgogne,f «F- 47 )- co/, r. /. n. pris, lis. re-pris. Ib. col. 4. 1 . 17. l’épouscr ,lis. l’cpoufe.

Pag. 4-85. col. i.l. 3 6. l’an 367 ,li f 574 » ou 787.

¥a i- 477 - col. 1. I. 47. & col. i.

l. 17. Agon , aj. ou Agilulphe.Pag- 47 9 - /. 19. Dagobert fils de

Clotaire II. & de Bcrtrude , ouplutôt d’Haldetrude , premiercfemme dc Clotaire.

Faj. 480. t»/. 1. I. »». de 11 .

Us 8.

Pag. 481. col. r. I. 10. if , lis. 14.Pag. 48;. col. í.l. 4 6. Childcric III,lis. Cbilderic II. Ib. I. 49. l’an<Í 7 3 » aj. ou «74.

Pag. 487. /. 11. 50 ans , lis. 15.Pag. 48 6 . 1 . 13. le 8 Juillet, lis. le18.

Pag- 487. col. 1. & i. I. 7. Etienne

m, us. 11.

Pag. 489. I. 1. d’Adelfonse Roi deCastille ,lis. Alsonse II. Roid’O-viedo.

Pag. 490. I. 49. Etienne II, lisezEtienne IV.

Pag. 491. I. 17. dans cette , lisez.dans une. Ib. I. 39- leurs itérés ,lis. ses freres.

Pag. 491. 1 . 3. le if. Avril , lis. le13 . Ib.l. 19. dures , ajout, pourceux qui ne font pas au fait dulangage de saint Paul & de saintAugustin.

Pag. 49 f. col. í.l. 1. Elle épousa ,lis. Ogive épousa. Ib. I. 17. l’o-béissance de la , lis. le ferment deIb. I. 3 6. 944. aj. ou 947 -Pag. 496. I. 30. la 30 année , lis.la 31.

Pag. 497. /. fenult. Bofale , lis Re-laie.

Pag. 498. I. n. l’an 1036. lisez.1044. Ib. I. 47. l’an 1 10 j , lisez.

1103.

Pag. 499. environ 60 , lis. j 6.

Pag. f 00. /. 44. Alfonfe VII, lisez,VIII.

Pag. j01. /. 11. le premier, ajoutezde Novembre Ib. I. 11. 1. mois ,lis. 1. mois. Ib. I 41. le 10 Avril.lis. le 13.

Pag. foi./. 8- l’an 1117, lis. 1114.

Ib.l. f0. l’an mo, lis. 1100.Pag. f 03. /• 39 - Mai , lis Mars.

Pag- f° 7 - /- 47. 18. Mai , lis. 19.

Pag. 509. I. 43. Charles I , lisezCharles II. Ib. I. 56. le 13 Août1358 , aj. ou selon d’autres , le1 f. d’Août. Enfin selon Mariana& Sponde , le 14 Mars 1369.

Pag. 511.I. 39. 41C lis. 406.

Pag- 313/- 31. constant , aj. caídans la Sentence telle qu’on lavoit dans Rymer Tom. X , il nes’y trouve rien de semblable , dumoins qui soit particulier auDauphin.

Pag- 314./. 3 o. fc donna , aj. nFévrier 1419.

Pag- 313. I. 37. le 11. Mars, lisezle 31.

Pag. 318. I. 13. l’an 1466. lisez1468.

Pag. 311. /. 3 8. six mois, lis. six se-maines.

Pag. 313./. 1. neuf jours , lis huitjours.

Pag. 314. I. 70. fauve , lis. souvent.

Pag. 313. /. 19. le 16. Août , ajout.1316.

Pag. 319. I. 19. bcau-pcrc , lisezpere.

Pag. 3 31. /. 71. Ie 8 , aj. ou le 18.

Pag. j3 6 . 1 . 10. Duc d’Alcnçon, lis.d'Anjou.

Pag. 557.I. 39. cinquième, lis. si-xième.

Pag- 738. I. 38. Grégoire XIII,lis. Grégoire XIV.

Pag- 339. le 17 > ajout, ou, selond’autres, le 17.

Pag. 746. /. 17. le 1 6, aj. de Mars.

Pag. 551. I. 10. le 11 , aj. ou 11Février.

Pag. 539. /. 7. le 11, lis. le 16.

Pag. 560. I. 15. let , lis. les.

Pag. 566. ì. 17. les, lis. le.

Pag. 567. I. ; 3. Sur mer l’Amiral&c. transportez cet article à 1‘an-née suivante.

Pag. 368. /. 1 7. le 7 , aj. de Juillet.

Des Rois & des Ducs deBourgogne.

Pag. 774. /. 70. l’an 300., aj. ou701.

Pag. 576.I. 30. p. 374 » Us P- 474

Pag. 777. 1 . 40. l’an 890 , lis. 900.Ib. I. 41. l’an 89 1, lis. 901.

Pag- 778. /. 3 6. effacez le grand.

Paç. 780. I. 43. Richard mourutl an 913 , aj. selon la nouvelle

Histoire de Bourgogne ou 911,selon Frodoard auteur contem-porain & autres Chroniqueurs.

Pag. 5 81. /. 1 6. qui épousa, lis .quiavoir épousé.

Pag. 781./. 70. Elut, lis. Electc.

Pag.5%%.1.45 régné 46 ans.///i 47.

Ducs de Normandie.

Pag- 390 /. 13. Roland,Ar/Rolon.Ib. /.17.Raoul mourut l’an 9 17.aj. selon Orderic Vital ; cepen-dant Frodoard parle de Raoulcomme étant encore vivant l’an91*.

Pag. 391. /. 1. l’an 911 , aj. Sc se-lon Guillaume dc Jumicgcs, en-

" viron l’an 9; i.Ié. /. 47. à sonprere , lis. à son frété.

Pag. 791. /. 4. Robert II, lis. Ri-chard II. Ib. I. 10. retire , liseztire. Ib.l. 11. l’an 1063 , aj. ou,selonThoiras, le 7. Janv. 1 066.

Pag. 59 5 - 1 - 9 - de 37. ans, aj.com-me Roi d’Angleterre, Sc de 19comme Duc dc Normandie. Ib.I. 41. & prend, effacez Sc.

Roisdes Vifigoths.

Pag- f 9 3 • /. 4- Alpes, lis. Pirénées.derrr. I. ils , lis. il.

Pag. 799./. z6. l'an 68;,<?/. selonFerreras 5 ou le 4 de Novembre.

Comtes de Toulouse.

Pag. 608. /. 37. seconde , lis troi-sième. Ib. I.51. Alsonse Jour-dain , aj. IV. du nom.

Ducs de Bourgogne.

Pag. 615.I. 15. Armorique, lisezde l’Armoriquc.

Pag. 616.I. 17, 1 a Bretagne , lisezl’Armorique.

Pag. 617.1. 48. Eudes, aj. II. Ib.

I. 56. fils dc Geofroi, , lis. filsd’Alain III.

Pag. 61S.I. 11. fille, aj. naturelle.1b. I. 5o. mariée , lis. promise.Ib. I. 4. lorsqu’il meurt , lisezlorsqu’il mourut.

Pag.619.1. fo.Tlnbaut VI,/r/!IV.

Pag. 6 10. /. 74. Edouard , aj. III.

Pag. 611.I. 7. Jean W. lis. JeanVI.

Pag. 615.I. 10. renonce , lisez Screnonce. Ib.l. 70. L’an 1490.aj. ou 1489. Ib. I. 55. Ie 7.Aoûtlis. le 7. Avril.