Buch 
Journal du voyage de M. le Marquis de Courtanvaux / mis en ordre par M. Pingré
Entstehung
Seite
141
JPEG-Download
 

DE M. DE COU RT A N VAUX. 14.1lorsqu’on ne le voit pas à la mer; ce niveau coûtequatre guinées en Angleterre, il étoit défendu, fousdes peines très-sévères, d'en faire passer dans les paysétrangers; aussi quelques offres que /'aie pu faire auCapitaine, il ne me fut pas possible de l'engager à mecéder le sien. Pour le peu de temps que nous avons pule voir, voici l’idée que nous nous en sommes formée:c’esl un niveau à bulle d’air, situé fous le petit miroirde Poêlant; pour qu’il soit bien placé, deux conditionsnous paroissien t requises, son axe doit être bien parallèleau rayon visuel, c’est-à-dire, à la ligne q u'on íùp-poferoit tirée du milieu du petit miroir au trou de lapinnule où 4’on applique l’œil ; & de plus, il faut qu’uneligne abaissée du milieu du petit miroir fur le milieu duniveau soit exactement perpendiculaire, tant au mêmerayon visuel qu'à i’axe du niveau : entre le milieu duniveau & la partie non é camée du petit miroir, est uneloupe dont le foyer est au petit miroir. Nous supposonsque lorsque l’octant est dans la disposition convenablepour faire une bonne observation, la bulle d’air duniveau , laquelle est ronde * & a environ quatrelignes de diamètre, peint au travers de la loupe sonimage derrière la partie non étamée du petit miroir ;ainíì cette bulle peinte fur le petit miroir peut tenir lieu

* Selon l’idée que nous exposons ici, si !» bulle est ronde, sonimage reçue fur une surface inclinée de 4; degrés fera elliptique;mais le rayon visuel incliné pareillement de 45 degrés fur la mêmesurface rendra à l’image sa rondeur apparente.

S iij