317

Buch III. Kap. 6. §. 45.

Setzungen ist die von P e n z e 1 1 ) ihrer willkürlichen Auslassungenund Zusätze wegen nur mit Vorsicht zu gebrauchen, doch mit An-merkungen versehen, die manche brauchbare Nachweisung enthal-ten, und deren Verfasser Forbiger sein soll. Besser ist die vonKärcher 2 ), besonders vom achten Bändchen (von Buch XII) an,von wo ab der Verfasser die gleich zu nennende Uebersetzungbenutzen konnte, die später zu erscheinen begann, aber rascherbeendet ward. Nicht so lesbar, aber pedantisch genau und mitschätzbaren Nachweisungen kritischen Anmerkungen und sehr aus-führlichen Registern versehen, ist die von Groskurd 3 ), Pflan-zenkunde fehlte jedoch allen bisher genannten Commentatorenund Uebersetzern. Ob das auch von den französischen U eber-setz ern 4 5 ) gilt, weiss ich nicht, da ich ihre Arbeit leider nichtkenne.

§. 45.

Juba II. , König von Mauritanien.

Von seinen zahlreichen und mannichfachen Schriften bliebuns keine übrig. Wie viel wir daran verloren, bezeugen Plinius und Andere, die sie fleissig benutzten und den königlichen Ver-fasser stets mit Achtung nennen. Die zerstreuten Nachrichtenüber sein Leben und seine Schriften sammelte und ordnete derfranzösische Akademiker Sevin doch finde ich die vornehmsten

1) Des Strabo allgemeine Erdbeschreibung. A. J. Penzel hat sie über-setzt u. s. w. Lemgo 1175 — 1171. IV Bände 8.

2) Strabo’s Geographie. Uebers. von K. Kärcher. Stuttgart . 1829 — 1836.XII Bändchen. 12,

3) Str ab on s Erdbeschreibung. Verdeutscht von C. G. Groskurd. Berlin und Stettin . IV Theile. 1831 — 1834. gr. 8.

4) Geographie de S t r a b o ?i. traduite en Erangais. Paris . V tom. 1815 — >1819.gr. 4. — Ward auf Napoleons Befehl von du Theil, Korai's und Gosselinbearbeitet. Wird sehr geschätzt, kostet aber 12 Napoleond’orl

5) Sevin recherches sur la vic et les ouvrages de Juba le jeune, roi de Mau-ritanie; — in den M(moires de l’Academie des inscriptions et belles lellres. Tom.IV, 1123 pag. 457 sqq.