Buch IV. Ivap. 1. §. 49.

341

Darstellung und Anordnung, manches steht am Unrechten Orte,anderes wiederholt sich; vieles, worüber man mehr erwartet, istkaum angedeutet oder fehlt ganz, wogegen anderes hier nicht amOrt erscheint, wie das Ceremoniel ländlicher Opfer, Hausmittelgegen Krankheiten der Menschen und Thiere, Recepte zu Ge-richten aller Art: allein grade so schildern die Alten Cato’s Werk.Ks zeigt sich unverkennbar als ein nach und nach zu verschiedenen

o

Zeiten zusammengeschriebenes Gedenkbuch, eine Sammlung eigenerund fremder Erfahrungen und Rathschläge über den Landhaushaltund was nur näher oder entfernter damit zusannnenhängt, undwar ursprünglich vielleicht gar nicht für die Oeffentlichkeit be-stimmt. Von Theorie, namentlich von einer naturwissenschaftlichenGrundlage der Pflanzenbehandlung keine Spur, als höchstens Kap.41 die Vorschrift, beim Pfropfen genau Mark auf Mark zu passen,hinter der sich die Meinung verbergen könnte, das Mark leiteden Saft.

Für uns gewinnt die Schrift nur dadurch Bedeutung, dasssie, mit Einschluss der Varietäten und einiger ausländischerPflanzenproducte, welche die römischen Salbenhändler, Unguentarii,feil boten, ungefähr 120 Pflanzen nennt. Da mir noch kein Ver-zeichniss derselben bekannt ist, füge ich eins bei, und schaltedemselben noch ein Paar Pflanzen ein, die in einem BruchstückeCato’s bei Plinius genannt werden. Die Summe aller zu Cato’sZeit den Römern bekannten Pflanzen ist aus diesem Verzeichnisszwar nicht zu entnehmen, da z. B. Zierblumen nur in Bauschund Bogen aufgeführt, von lästigen Unkräutern nur drei unter-schieden werden, und Zaubermittel und Gifte ganz fehlen; dochwird es uns später zu interessanten Vergleichungen dienen. Umbemerklich zu machen, wie vieles Cato, der erklärte Feind derGriechen, diesen schon damals, oft vielleicht ohne es zu ahnenverdankte, zeichne ich die ursprünglich griechischen Pflanzen-namen durch Cursivschrift aus. Aber ich wage nicht, die Namendurchgängig zu deuten, da bei den meisten auch nicht ein einzigesbezeichnendes Wort steht, und manche Namen bei Cato undseinen Nachfolgern sehr verschiedene Pflanzen bedeuten können,