340

Buch IV. Kap. 1. §. 49.

Andere, die er aus einer früheren Zeit in die seinige zu ver-pflanzen sich sein ganzes Leben über vergebens bemiihete, wo-durch er sich als Censor mit aller Welt verfeindete, sprechen sichauch in dem uns vorliegenden Buche aus, unterandern in derVorschrift, altes abgenutztes Fuhrwerk, altes Eisen, alte kränk-liche Sklaven, und was sonst nichts mehr taugt, zu verkaufen.

Die besten x\usgaben des Werks sind noch immer die vonJohann Mathias Ges n er 1 ) und die von Johann GottlobSchneider 2 ). Den darin vorkommenden Pflanzen widmete li o 11-büll 3 ) eine besondere Abhandlung in dänischer Sprache, die ichleider nur aus Schneider kenne, der sie fleissig benutzte.

Der in dem Buche herrschende Mangel an Ordnung, undvornehmlich die auf ein missverstandenes Zeugniss des Serviusgegründete Annahme, Gato’s verloren gegangene Praecepta adfilium in mehreren Büchern und sein einzelnes Buch de Ke Kusticawären identisch, wonach denn freilich, was die Alten aus jenemWerk anführen, in diesem gesucht werden musste, und sich nichtfand, — verlockten Gesner zu der auch von Schneider lebhaftaufgenommenen, von Andern wiederholten Meinung: wir besässenCato’s Werk nur noch in einer durch Umstellungen Auslassungenund fremde Zusätze entstellten Redaction eines späteren Gram-matikers. Diesen Iirthum, wodurch eins der ältesten und gehalt-reichsten Denkmäler der l'öniischen Literatur auf kurze Zeit völligentwerthet ward, hat neuerlich Klotz 4 ) Schritt für Schritt ver-folgt und widerlegt. Allerdings ist das Werk kein Muster der

1) Seriptores rei rusticae veteres latini. Curanfe J. A.f. Gesnero. Lipsiae

17 2 voll. 4. Eine neue Auflage davon mit einigen Zusätzen besorgte J. A .

Er ne st i. Lipsiae 177$ — 1. 2 voll . 4.

2) Seriptores rei rusticae veteres latini. lllustravit J. G . Schneider. Lips.171)3 — G. 4 tomi in IX partes 8.

3) Hottboll anmiirkinyer og oplysninger 'til Af. Porcius Cato de re rustica; inDanske Vidensc. Selsk. Skrifter. Xye Saml. vol. 1 1 , 1790 , pag. 229 sqq .

4) Klotz , über die ursprüngliche Gestalt von Af. Porcius Cato's Schriftde re rustica, — in Jahn und Klotz neuen Jahrbüchern der Philologie undPädagogik. Supplementband A”, 1%44, Seite ö ff.