88

Buch IX. Kap. 3. §. 10.

Amrän an, sie werde von Einigen die chinesische Rose ge-nannt. Sollte es unsere Rosa Indica sein? Der gewöhnlichearabische Name der Rose ist Ward.

Nana, Mentha.

A. 111. 120. Als Asche zur Düngung. II, 285,* Hier werdeneine wilde und drei cultivirte Arten unterschieden.

Nanmiam, Thymus Pannoniens?

A. 120. Zu Aschendünger. II, 280.*

Ninüfar, Nymphaea. jy^

A. 93. II, 274.* Davon eine weisse, eine gelbe und eine rothe(aber keine blaue). Auch ihrer essbaren Frucht wird gedacht,so dass auch Nelumbium speciosum dazu gerechnet zu seinscheint,llasannmä.

Bth. II, 567.* Lange, doch wenigstens in der Uebersetzungsehr verworrene Beschreibung einer blattlosen Pflanze, derenWurzel und Zweige genossen werden.

Hiljaun, Asparagus officinalis.

A. II, 322.* Gedeiht, da es eine syrische Pflanze ist, am bestenin Syrien, — Jetzt in Mesopotamien nach Ath. Hilicun, waswohl Druckfehler statt Hiliun sein mag.

Hindab ä, Cichorium E n d i v i a. L. w \.^ 3 >

A. 60. 111. II, 153.* Davon eine cultivirte und eine wildeArt. Ob C. Intybus?

Ward, Rosa mosch ata etc.

A. 133. II, 304*

Ward azzawäni, Althaea ficifolia.

A. II, 299* mit der Erläuterung: „das ist die Chathmi (dieAlthaea) der Aerzte.“ Der Beiname scheint das Vaterland zubezeichnen, und nicht von Zawdn, Lolch, hergenommen zusein, wie S. meint, indem er den Namen bei Bth. I, 373 Lolch-rose übersetzt.

Jasamin, Jasminum officinale.

A. 120. Zur Aschendüngung. 133. II, 313.*

’aJ