134

Buch X. Kap. 2. §. 16.

Volks Abu Ali Ibn Sinä,“ ohne über die Philosophie jedesEinzelnen, die des letzten ausgenommen, auch nur ein Wort zuverlieren. Vielmehr sagt er gradezu: „Sie alle sind der Methodedes Aristoteles in Allem, was er gelehrt hat, und worin er eigen-tümlich ist, gefolgt, mit Ausnahme einiger Aussprüche, worin siemeistens die Ansicht des Platon und der Alten nachahmen. Danun die Methode des Ihn Sina nach übereinstimmendem XJrtheildie scharfsinnigste, und seine Speculation die am meisten in diewirklichen Dinge eingehende ist, so habe ich mich dafür entschie-den, seine Methode aus seinen Büchern übersichtlich und in derKürze zu überliefern, da sie die Quellen seines Systems und dieTragsäulen dessen sind, was er aufgestellt hat; und habe dieUeberlieferung der Methoden der Andern aufgegeben. Die ganzeBeute (sagt das Sprichtwort) ist in dem Leibe des wilden Esels.“Das ist also arabische Originalität des Denkens! End hätte IbnRoschid nicht später gelebt, wer weiss, ob der Ehrentitel des wil-den Esels nicht ihm zu Theil geworden, und Ibn Sinä mit seinesNamens Nennung abgefunden wäre? Nach einem solchen Vornan-ger darf ich mir wohl erlauben, das "Wenige, was ich etwa vonder Philosophie des Ibn Sinä und Ibn Roschid zu sagen habe,da beide unter den medieinischen Schriftstellern Vorkommen wer-den, beiläufig vorzubringen.

Aber auch von den Uebersetzern Aerzten Georgikern Geo-graphen und Curiositäten-Sammlern werde ich nur die bedeuten-deren ausheben, mit wenigen Ausnahmen nur solche, deren "Werkeuns gedruckt vorliegen, oder doch so oft und ausführlich citirtwerden, dass wir uns aus ihren Fragmenten wenigstens ein an-näherndes eigenes Urtheil über ihr Verdienst bilden können. DieZahl der uns kaum dem Namen nach bekannten arabischen Schrift-steller, und vollends ihrer Werke ist Legion. Mag einer oder derandere unter ihnen, wenn seine Werke einmal ans Licht treten,Bedeutung gewinnen; bis jetzt gehören sie nur in die Schriftsteller-Kataloge, nicht in die Geschichte der "Wissenschaft. Von Aerztenzählt Wüstenfeld allein 300 auf, eine beträchtliche Anzahl fügtihnen Hammer-Purgstall hinzu, und auch deren Summe liesse sich