Buch XI. Kap. 4. §. 65.

469

venerunt (nämlich die drei Meister Primus Pontus und Salernus,nachdem sie andre Städte der Umgegend besucht und ungesunderfunden hatten,) apud civitatem nobilem Salerni, et permanseruntper duos annos (in jeder der andern Städte hatten sie sich nurwenige Tage verweilt). Tune congregaverunt philosophos etdiscretos homines, et tune congregaverunt magistri (hier scheintetwas zu fehlen, vielleicht omnes maneres, das heisst species) fo-liorum radicium et erbarum, numero erat centum quinquaginta, etcongregaverunt alias res, quae venerunt a regnio Paganorum, nu-mero erat centum generationes spetierum (Gewürze), et tune judi-caverunt de quinque maneribus Mirobalanorum et de tribus mane-ribus Sannali (santali) sive Albei et Cetrini et Sannali ochilitri(? die Araber und eben so Matthäus Platearius im Circa instansunterscheiden das weisse gelbe und rothe), et istam radicem pauciinvenerunt qui cognovissent, et congregaverunt omnes libros medi-cinales, quos composuit Aristoteles et Galenus et alii philosophi,et tune temporis isti fucrunt, qui acceperunt conventum in medi-eina supradictis magistris. Primus fuit mag. Guglielmus deBononia; secundus fuit Michael Stortus (Scottus?) qui fuitde civitate Salerni, tertius fuit mag. Guglielmus de Ra-ven gna, quartus fuit mag. Enricus de Padua, quintus fuitmag. Tetulus Graecus, sextus fuit mag. Solonus Ebraeus,septimus fuit mag. Abdana (bei Mazza Adana), Saracenus,unde tune temporis fecerunt et composuerunt librum, qui vocaturAntrorarium (antidotarium?) etc.

Gehört dies Antidotarium (denn so zu lesen gebietet der Zu-sammenhang) , das Werk der genannten sieben Meister, nicht zudes Schreibers eignen Erfindungen, so scheint es älter zu seinals das des Nicolaus Präpositus und das des Constantinus Afri-canus, und zu den esoterischen Schriften der Schule gehört zuhaben. Dann ist es vermuthlich dasselbe, welches Simon Januen-sis, wie schon bemerkt, das Antidotarium universale nennt. Nochweniger möchte ich entscheiden, ob die Namen der Meister vonbestimmten Personen entlehnt, oder rein aus der Luft gegriffen sind;doch finde ich am wahrscheinlichsten, dass dem Schreiber, wenn