49G

Buch XI. Kap. 4. §. 67.

Butracion In e. Apium agreste sive Apium risus p. 438.Aus den Synonymen ergiebt sich, dass Batrachion zulesen ist.

Bryonia i. e. Vitis alba sive Avena h. e. Xossa alba ef-ficax p. 443. Dazu kommen:

Bryonia, quam quidam dicunt ßosam asinariam, eadeni etGlycis ob dulcem saporem, longos ramos de se in diversamittens. Masculus habet folia in modum nucis, semen quasiOlusatri, grana Iiabet rosea , aliqua nigra, radicem candidam si-milem digitis longis, gusto styptico, unde quibusdam D a c tyiu sdicitur a digitorum similitudine: vocatur et Pentarupina anumero granorum quinque. Balani sementes mittit quasi Albu-cius p. 456. Und endlich:

Bryonia a Graecis dicitur aunt/.og ).tvn], a Romanis Abutami -nium, ab Italis Vitis alba p. 458. — Also dreimal derselbeHauptname, jedesmal mit verschiedenen Synonymen. Der ersteund letzte bezeichnen vielleicht dieselbe Pflanze, wenn nichtdas erste mal unsre Bryonia alba, das letzte mal unsre Br.dioica zu verstehen ist, bei der in unserru Dioskorides alsSynonym Uva taminea steht, woraus Abutaminium gemacht zusein scheint. Wie aber Avena hierher kommt, und was Xossasein soll, weiss ich nicht. — Die zweite Broyonia ist, wie ausder Beschreibung und den Synonymen erhellt, Paeonia. StattRosa asinaria hat Apulejus wenigstens Rosa fatuina; statt Glycishat Dioskorides Glykyside. Auch Dactylos Idaeos hat derselbe.Statt Pentarupina ist Pentorobon zu lesen, wie bei Plinius richtig steht, wofür bei Dioskorides fälschlich Pentoboron.

Buglossa i. e. Lingua bovis i. e. Sibissisone p. 442. Dasletzte Synonym sonst unbekannt.

Calamos agrios i. e. Calamus agrestis i. e. Ferca (cod.al. F erta) p. 451. Halte ich für die Arundo farcta ( zcl/.cutn s -vciOTng), e qua sagittae confic iuntur, des Dioskorides,und lese auch farcta statt Ferca. Es ist unsre Arundo (Do-nax) Pliniana, über die Bertolini flora Italien I, p. 734 zuvergleichen.