539

Buch XI. Kap. 5. §. 73.

Pflanze, die Macer Floridus in Raphanum, Pipaerroot (Pfeffer-der Landessprache Barrocus, wurz).griechisch Melissophyllum nennt, Sambuca,

also unsere Melissa officinalis, Salix .

deutsch Biensauge. Tapsia, Liusaebrand (Läuse -

Mirtus, Pors (also unser Ledum brand).

palustre). Titimallus.

Rampnus. Virga pastoris.

Den beiden Kräuterbüchern lässt Molbech eine dänische Be-arbeitung von Marbodi liber lapidum und ein kurzes Koch-buch folgen. Jene scheint gleichfalls Harpestrengs Arbeit zusein, dieses nicht. Es lehrt nur animalische Speisen zubereiten,geht uns also nicht an.

§. 73.

Reisen in unbekannte Länder.

An der bei den Orientalen so lebhaften und häufigen Reise-lust nahmen die europäischen Völker im Ganzen wenig Theil,doch fehlte es auch ihnen nicht an Pilgern und Kreuzfahrern, diedas Grab des Erlösers anzog, an Missionarien, die sich, ihn zuverkünden, unter die Heiden wagten, und Normannen umschwärm-ten, bald plündernd, bald erobernd, bald nur auf Abenteuer aus-gehend, alle Küsten vom Mittelmeer bis an das Eismeer. Die da-durch gewonnene Erweiterung geographischer Kenntnisse zu be-trachten, ist hier nicht der Ort; was die Pflanzenkunde dabei ge-wann, lässt sich sehr kurz zusammenfassen. Ueber die meistenjener Reisen besitzen wir zudem nicht die Berichte der Reisendenselbst, sondern nur kurze Angaben Anderer, wie z. B. die Nach-richten über die beiden Reisen der Normänner, Other’s vonNorwegen aus um das Nordkap herum bis zur Düna , und "Wulf-s tan’s von Schleswig aus nach der preussischen Küste, welcheAlfred der Grosse seiner angelsächsischen Uebersetzung des Oro-sius 1 ) einfügte, oder die in den Biographien mancher Heiligenvorkommenden Pilgerfahrten nach dem heiligen Grabe.

o o

1) Periplus Otkeri Norvegi et Wulfstani , angelsächsisch und lateinischnebst schätzbarem Cotninentar abgedruckt in Jac . Langebeh scriptores rerum