151

Buch XIII. Kap. 3. §. 19.

Noch muss ich bemerken, dass sich die Zahlen der von mircitirten Kapitel auf die mailänder Ausgabe der italiänischen Ueber-setzung beziehen. Ich war zu dieser Auskunft, so unbequem sieist, genötbigt, weil die Kapitel in den altern und bessern lateini-schen sjar nicht, in den baseier Ausgaben auch nur so weit nume-rirt sind, als sie nicht von besondern Pflanzen handeln. Da dieseKapitel des III, V und VI Buches nach den Namen der Pflanzenalphabetisch geordnet sind, hielt der Herausgeber die Zählungfür überflüssig. Da jedoch alle Ausgaben ein Inhaltsverzeichnissbesitzen, so lässt sich leicht ermitteln, das wievielste ein jedesKapitel in jeder Ausgabe ist. Man darf dabei nur nicht unbeachtetlassen, dass einige Kapitel nicht in allen Ausgaben an derselbenStelle stehen, einige in gewissen Ausgaben fehlen.

Verzeichniss

der von Petrus de Crescentiis in den acht ersteijBüchern seines Werks citirten Schriftstellern.

Africanus IV, 21 (nach Geoponic. V, 45).

Albertus I, 2. II, 8: 9. 10. 19. 23. III, 3. 12. 13. 16. IV, 11. V, 2.13. 16. 17. 18. VI, 1. 42. 127 (in libro , quem fecit de plantis)VIII, 7. 8. Oft auch stillschweigend benutzt.

Anaxagoras II, 2 (nach Varro ).

Aristoteles II, 2. 3. 21. V, 19. VI, 63 (vielleicht durchgängignach Albert dem Grossen).

Avicenna nächst Palladius am häufigsten, gegen 40 mal; aberin der lövener Ausgabe einmal, IV, 21, zu streichen. Die Stelleist aus Geoponic. V, 45 wörtlich abgeschrieben und heisst: ajuntenim [Avicenna ] Democritus et Africanus. Ohne Zweifel ent-stand der Zusatz durch Wiederholung und falsche Lesung derWorte ajunt enim.

Burgundius in libro de vindemia, quem de Graeco transtulifin Latinum 1 ), IV, 21. Burgundius 29. In libro vindemiae a

I) Er hatte unter diesem Titel ein Bruchstück der Geoponica übersetzt.Man sehe über ihn Fahricii biblioth. latina med. et inßm. aetatis , und Man~