179
Buch XIII. Kap. 5. §. 23.
Der Ueberschrift nach sollte man in ihm eine Heilmittellehre er-warten, in der That liefert er jedoch nur die nackten Namen derHeilmittel, geordnet zuerst nach den sogenannten Qualitäten, so-dann nach den Krankheiten, gegen die sie jemals empfohlen wur-den, nebst Angabe derjenigen meist arabischen Aerzte, welche sieempfahlen. Unter sich sind sie in jedem Kapitel, das heisst beijeder besondern Krankheit, alphabetisch geordnet, indess wieder-holen sich bei dieser Einrichtung natürlich dieselben Mittel so oft,als sie verschiedenen Hebeln abhellen sollen. Von den Kennzei-chen sowohl der Krankheiten wie auch der Heilmittel nicht eineinziges Wort, mithin ausser den Pflanzennamen auch nichtsBotanisches.
Aber ein anderes zum Theil wirklich botanischesW erk ward und wird noch jetzt nicht selten bald mit jenem gradezuverwechselt, bald zwar unterschieden, doch gleichfalls dem Jaco-bus de Don dis oder einem andern Verfasser zugeschrieben, dereben so wenig damit zu thun hat.
Unter dem Titel Ilerbarius ward es in Deutschland , unterdem Titel Herbolarium in Italien öfter gedruckt; in Deutsch-land zuerst 1484 zu Mainz , wenn nicht eine undatirte, sonst mitder vorigen übereinstimmende und ohne Zweifel gleichfalls zuMainz gedruckte Ausgabe noch etwas älter ist; darauf 1485 und1486, vielleicht auch noch einmal, man weiss nicht, in welchemJahr, zu Passau; in Italien zuerst 1491 zu Vicenza , und end-lich 1499, 1502 und 1509 zu Venedig . In allen Ausgaben bildetdas Werk nur einen massig starken Band in 4. Der Vorrede nachgebührt ihm aber ein ganz anderer Titel, als die Buchdrucker ihmgaben. Da heist es: „Ob id presens opusculum suam sumpsitdenominationem Aggregat or practicus de s i mp 1 i ci b u s.“Schon die Aehnlichkeit dieses vom Verfasser selbst seinem Werkgegebenen Titels mit dem Titel des vorgenannten Werks Aggre-gat or Paduanus de medicinis simplicibus begünstigtedie Verwechselung beider Werke; noch täuschender ward die Aehn-lichkeit in den passauer Ausgaben mit der Schlussschrift Patavieimpressus, was man irrthiiinlich durch Padua übersetzte. Und
12 *