221

Buch XIY. Kap. 1. §. 29.

geschriebenen Briefe *) hervor. „Zwölf Jahr, schreibt er unteran-dern, und davon neun ohne Unterbrechung, habe ich dem Staats-dienst gewidmet, nicht aus Ehrgeiz, sondern meinem Vater meinenFreunden und Brüdern zu Gefallen; aber der Wissenschaft ist alldiese Zeit verloren gegangen. Für sie bin ich geboren, ihr habeich mich ergeben, ohne sie kann ich nicht leben, wohl aber ohnedie, welche sie hemmen unterbrechen beseitigen. O glücklicheTrübsal, ruft er aus, welche die Wissenschaft mir, mich der Wis-senschaft, ja mich mir selbst wiedergegeben! u. s. w.“ Wie wahrdas ist, beweisen seine schriftstellerischen Leistungen, deren Um-fang und Werth bei so vielen Störungen, so kurzer Lebensdauer,an’s Unerhörte streift. Denn leider überlebte er seine Verbannungnur kurze Zeit. Er fiel als Opfer der Pest im Juli 1493 auf einerVilla umveit Born im Alter von nur 39 Jahren.

Sein erstes Werk, die lateinische Uebersetzung der Commen-tare des Themistios zum Aristoteles begann er schon in seinemneunzehnten Jahr, und beendigte sie im sechs und zwanzigsten.Ihr folgte seine neue Uebersetzung des Dioskorides nebstden dazu gehörigen Corollarien, die jedoch erst 1516, herausgegebenvon Jo. Bapt. Egnatius, zu Venedig in fol. erschien Mantadelt an ihr die auf Kosten der Treue erstrebte Eleganz des Aus-drucks, so wie einige Versehen, zu denen er sich, wie TheodorGaza, durch zu festes Vertrauen auf Plinius verleiten liess. Ichkenne sie nicht. Sie ward bald durch zwei andre Uebersetzungen,die des Marcellus Vergilius und die des Joannes Ruellius,welche man für gelungener hält, verdrängt. Nicht so die zu ihrgehörigen Corollarien. Diese wurden öfter wieder abgedruckt,unterandern auch als Anhang zur kölner bei Joannes Soter er-

1) Anyeli Politiani (et aliorum virorum illuetriutn) epistolarum libri duode-cim. Mit der Scblussschrift: Argentorati löVi, in 4. üie Briefe des Hermo-laus, nach seiner Erhebung znm Patriarchen geschiieben, stehen in lib XU,und führen meist die Ueberschrift Herrn. Barb. urator et patriarcha Aqui-leiensis, obgleich er als Patriarch nicht eingeführt, als Gesandter abge-setzt war.