313

Buch XV. Kap. 1. §. 43.

Statt der langen Epistola mmcupatoria der lateinischen Ausgabean den Kurfürst Joachim Markgrafen zu Brandenburg , einhält diedeutsche nur eine kurze Zueignung an die Gemalin des römischenKönigs. Ausgelassen sind „die ding, so dem gemeinen mann zuwissen nit dienstlich noch nötig seindund dazu gehört aucheine nicht uninteressante „E x p 1 i c a t i o quarundam vocum totohoc opere passim occurrentium, in quibus assequendis non admo-dum peritus lector haerere posset.“ Dagegen ist „die beschrei-ben g der gestalt aller kreuter vil völliger gemachtund bass heraussgestrichen, dann vormals im Latein ge-schehen.“ Zu den Abbildungen sind sechs neue hinzugekommen,Figur 12, 23, 276, 315, 482 und 512. — Die sämmtlichen Abbil-dungen der deutschen Ausgabe mit deutschen und lateinischen

D O

Namen und mit einer Vorrede von Fuchs, sonst aber ohne Text,erschienen auch in zwei Ausgaben bei demselben Verleger, beideim Jahr 1545 in 8. Die Titel lauten:

Löbliche abbildung und contrafaytung aller kreuter, so der hoch-gelert Herr Leon hart Fuchs in dem ersten teil seines newenkreuterbuchs bat begriffen u. s. w. — und:

Leonharti Fuchsii primi de stirpium historia commentario-rum tomi vivae imagines etc.

Da das Format dieser beiden Bücher Octav ist, so mussten dieAbbildungen, die in den beiden Folio-Ausgaben blattgross waren,verkleinert werden; sonst sind es treue Copien der grossem Figuren,nur umgezeichnet, so dass die rechten Seiten links stehen und um-gekehrt. — Spätere Nachdrücke sowohl der grossen wie auch derkleinen textlosen Ausgaben mit werthlosen sehr kleinen Abbildun-gen, sowie Uebersetzungen jener ins Niederländische Französische und Spanische, die an verschiedenen Orten herauskamen, ohnedass Fuchs Antheil daran nahm, übergehe ich.

In seinen spätem Jahren beschäftigte sich Fuchs mit der Um-arbeitung und Erweiterung seines Kräuterbuchs, auf dessen Fort-Setzung schon ein Vorwort des Verlegers zu der deutschen Folio-ausgabe, so wie die Titel der beiden Octavausgaben hindeuteten.Im Jahr 1556 schrieb Fuchs darüber an den königsberger Pro-