XXIII

Explication des 39 Planches de ce i r . Volume.

P

V_- es 39 Planches présentent tous les desseins originaux du P e . Tieffenthaler , qui m’ontété transmis par M. Krat[enjlein : il n’y a que deux legeres exceptions à fait e. i°. Une Vue duMausolée de la Begom près à'Aurengabad, avoit dejà été gravée pourla Collection géographi-que que j’ai publiée en Allemand ; ainsi j’ai pense l’omertre entièrement & la remplacer dans leze. vole. par une autre Vue, accompagnée d’un plan, d’après un dessin mieux exécuté qui m’aété donné par M. Gentil, Colonel d’ínfancerie & Chevalier de S. Louis à Versailles. Ce-pendant j’ai changé de sentiment, depuis que les estampes ont été distribuées aux Souscripteurs,& je joindrai l’une & l’autre vue, au 3e. volume. 2 0 . Notre Auteur ayant envoyé enEurope deux Plans d 'Elahbad un peu d i stère n s l’un de autre, je mettrai cette différence fousles yeux, moyennant le Num. 4. de la Planche M du troisième Volume.

Les 39 Planches présentes, font réduites la plupart fur des dessins beaucoup plusgrands (presque tous grossièrement enluminés) \ mais on s’est appliqué avec scrupule à ne pass’écarter de l’original; tout au plus ai-je permis que mon dessinateur mit quelques arbres&c.fur le devant d’nne partie de ces petits tableaux, pour les relever. II a été choqué, & qui estce qui ne le fera pas au premier coup d’ocil, des singularités Lc du défaut absolu de Perspectivequ’on remarque dans ces dessins; cependant j’ai tenu bon: il est évident que PAuteur s’estattaché à présenter nettement le plus d’objets qu’il seroit possible, sans égard pour la Per-spective. Ne semble-t-il pas en regardant les plans de Laknao, de Ra^mahal, dc Moxou-dabad, de Tjchandarnagor , de Cajsenibasar &c. qu’on se promene dans ces villes Indiennes-& qu’on voye les maisons celles qu’elles s’offrent aux yeux, des deux côtés des rues: pour-roit-o.n ne pas me lavoir gré d’avoir suivi cette méthode de i’Auteur? auroit-il été possiblemême de changer l’ordonnance de ces dessins, fans en faire des ouvrages de pure imagina-tion & par conséquent inutiles? c’est contre mon intention & pour ne savoir pas remarquéà tems qu’ils y aura quelques legères différences à relever. On peut reprocher encore, &on l’a dejà fait, à ces estampes, d’être en grande partie mal gravées. Mais je croirois pou-voir à cet égard aussi mériter quelque indulgence. Le petit nombre d’habiles graveurs quenous avons dans cette partie de l’AlIemagne est toujours fort occupé; ils m’auroient arrêtéplusieurs années avant que j’eusse été en état de délivrer ces 39 planches; ils í’e font payerà proportion de leurs talens, & m’auroient mis dans la nécessité de rencherir l’ouvrage.Ensin ces estampes, qui ne dévoient servir qu’à donner une idée des lieux qu’elles représen-tent, & non à offrir des morceaux sinis de dessin & de gravure, ne m’ont pas paru mé-riter d’être exécutées par des Artistes supérieurs. J’avois regret de les supprimer entière-ment, après la peine que l’Auteur s'étoic donnée pour en rastèmbier les esquisses, après lelong voyage qu’il leur avoit lait faire: par événement j’eusse agi plus sagement, je me seroisépargné bien des foins, & des reproches qui, si j’oi'e le dire, me parodient injustes.

La