XXIV

La i c . Planche de ce Volume, laquelle n’est pas numérotée, est une petite Carte deYInde ancïinne. L’Auteur avoir joint un croquis de cette, carte à la discussion préliminaireXI. p 43 — 60 M. Anquetil a remarqué que cette esquisse e'toit copiée d’une Carte de feuM. Guill. de Lisle, qui a pour titre Theatrum hifloricum ad Annam, dhrijii 400, in quoturn Imperii Romani turn Barbar. circum incolent ♦ Status ob oculosponitur. P. Oriental.Aut. Guilklmo de Lisle, ijog ; «St comme je n’ai pas trouvé ici cette Carte, il a eu la bontéde faire pour moi une copie plus nette & plus exacte de la partie que le P. Tieffenthaler enavoir tirée. C’est cette copie que j’ai fait graver ; un journaliste Allemand m’a reproché den’avoir pas choisi une meilleure Carte de l’Inde ancienne: il auroit du sentir qu’il eût étéabsurde d’en donner une autre que celle à laquelle le texte sert de commentaire.

Je passe aux z 8 Planches numérotées ; en observant d’abord que toutes les in-scriptions, hormis 2, «Sc quelques noms propres font en latin: je n’ai pu me dispenser de lesconserver, parce que les mêmes planches ont du servir à la traduction de cet ouvrage en Al-lemand, Ed. in 4°. &pourroient servir encore à une édition de l’original latin.

I. N°. 1. Porte d'Agra app. Cette inscription françoise est de la propre main de l’Au_teur. J’ignore ce que signifie le mot abrégé app. Voy. la page 161.

— N°. 2. Palatium «Sc c. Palais dans le Jardin du château de Dehli. Voy. la p. 127.

II. Banghar. C’est un Fort situé dans la Province de Dehli. Pag. 141.

III. Almora. Résidence du Rajah de Camaoun. Pag. 144. On remarque: forum, leMarché; & via lapidibus flrata, une avenue pavée en pierre. Déplus, quelques no-tices en langue persan ne, dont M. Anquetil m’a donné la Lecture & la traduction. 1. Selit: Moirée Latouri a{ kelad dou partabtir, «St signifie: Village de Latouri à deuxportées de fléchés du fort (d’Almora). 2. Mopgée Ata kelaa pao keroh: Villaged’Ata, à un quart de Cosse du Fort. 3. Abadi Karnaioun aç kelaa fi keroh: Peu-plade de Karnaioun, à trente cosses du fort. 4. Moptfie Sehoura kelaa iek keroh:Village de Sehoura, aune Cosse du fort. 5. Mo^éie Nouranguï nini keroh: VillagedeNourangui, à une demi Cosse. 6. Kelaa Almora a{ sang : Fort d’Almora en pierre.NB. par une inadvertance de l’éditeur & du dessinateur, il saut tourner la planche pourlire 2. 3. 4 «Sc 5.

IV. Narvar. Ville & forteresse considérable dans la Province d’Agra. Pag. 175.

V. N°. 1. Dik, nommée aussi Dig ; ou en latin Digum. Résidence du Rajah des Djates,Ville forte & peuplée, dans la province d'Agra. Pag. 208.

No. 2. tìaratpor, ou tìhartpor ; en françois Baratpour. Autre résidence du mêmePrince. Pag. 210.

VI. blahbas, en Fr. Elahbad; capitale de la province de ce nom. Pag. 222 & suiv.

VII. N°. 1. Banares. En Fr. tíénarès; dans la même Province d’Elahbad; une des plusgrandes villes de l’Inde & très fameuse. Pag. 228.

VII.