3 1

DISSERTATIONS et RECHERCHES.

Au Liv. III. des Rois chap. 10. (Ver. 12. Edit. vulg.) il est dit : „ Mais les ser-viteur â’Hiram avec ceux de Salomon apportèrent de For d’Ophir ôc des bois deThyin (ligna thyina) ôc des pierres précieuses, desquels, savoir des bois, le Roifit faire des degrés (marches, escaliers) dans la maison du Seigneur, ôc dans lamaison royale, ainsi que des Luths ( Cytharas ) ôc des Harpes pour les chanteurs.Jamais on n'avoit vu des bois pareils dans la Terre de Juda.“

Un peu plus bas il est dit: „ Attendu que les navires du Roi alloient une foistous les 3 ans en Tharje ôc en rapportoient de For ôc de l’argent, 2 c de l’ivoire& des singes ôc des paons. "

De même au verset 22: „la flotte du Roi se rendoit avec les serviteursd ’Hiram une fois en 3 ans à Tharfis ôc en rapportoit de l’or, de l’argent, ôc desdents d’Eléphant, ôc des linges ôc des paons/ 4

On lit au second Livre des Paralipom. chap. IX. 17. ôc 18 : „ Alors Salomonle rendit à Afiongabar ôc Ajalath fur les bords de la Mer rouge, dans le paysd’Edont. Or Hiram lui envoya par les mains de ses serviteurs des vaisseaux avecdes matelots, bons hommes de mer lesquels Ven allèrent à Ophir avec les servi-teurs de Salomon,y prirent 450 talens d’or ôcles apportèrent au Roi Salomon/ 4David fait mention au Pseaume 72 du pays de Tharjìs en disant: „les Roisdc Tharjìs ôc les îles offriront des préfens, {munera); les Rois des Arabes ôc de-Saba apporteront des dons {dona).

Voyez aussi JJ'aíe auChap. 2. où il est dit : ôc sourtout les navires de TharfisSNous avons déjà indiqué plus haut l’étymologie du nom d' Ophir: il nousreste à rapporter celle du mot TharJ'chis ou Tarfis. Ce mot est composé de 5lettres: Thau , Rejch, Schin, Jod , Schin. C’estun nom qui a été porté par lefils de Javan ôc lignifie Contemplation de la joye , ou exploitation du marbre, outourterelle de la joye , ou ckryjolithe , ou mer.

Mais on ignore quels pays on quelles îles il faut entendre par Ophir ôc Thar-jis, ôc on ne peut former là-dessus que des conjectures.

Ceux