LA PROVINCE de CACHEMIRE. 87

II faut (cependant) comparer ces distances avec d’autres (les suivantes) etmarquer la différence des résultats.

De Giqarate à Dolatnagar il y a 8 M.

De là à Cathra, bâtiment (a) construit par EJsatyar khan , 5 M.

De Cathra à Bhcmbar, auílì 5 M.

De Bhembar à Cachemire, en prenant le plus court chemin, 33 millesroyaux, mais beaucoup plus de communs; car:

De Bhembar à Sáhatabad il y a 12 M. On rencontre fur cette routeune’ haute montagne nommée Alìdak (par les gens du pays) §c Avadak par lesCachemiriens, Au pied de la montagne est un village nommé Sandi.

De Sahatabad à Noschehra il y a 10 petits milles, óc entre ces deux en-droits est une montagne nommée Camati goscha.

De Noschehra jusqu’au Sarai qui prend son nom de Tshanguès le che-min est de 10 milles; au milieu de la route on rencontre une autre hôtellerienommée Otschak.

De Tfchanguès à Radjavar on a 10 M. Au milieu du chemin se trouveMoradpour.

De Radjavar à Thana , 10 M.

De Thana à Permgola , 7 M. Sur la route se présente Rettenpindjar (ouRettenpenjal) très haute montagne.

De Behramgala à Poschana, il n’y a que 6 M. Ici s'élcve un doute:savoir, lequel des deux noms est le véritable: (de Behramgola ou Parmgolajou si cet endroit les porte tous deux; car on lit (dans les manuscrits) Behram -goba & Permgola: mais c’est le dernier qu’il fàut conserver.

De Poschana on fait 10 M. pour se rendre à Hirapour. Sur la route onrencontre deux hôtelleries, savoir Eliabad Sc Saraijocta.

D ’Hi-

(a) Cloujlrum: ou l’entourage, la barrière. ( A)