xxxxix

Comme l’Auteur énoncé, dans son résultat, 120 Personnages, on Antiquités dspeut croire que, par le commencement de Djedaschter il entend le régnéde Pandvan même, & celui de ses enfuis mêlés avec le régné des Kour -vans: ce dernier intervalle donne en tout 125 ans. Supposant le régné dePandvan , de go à 90 ans, durée analogue au commencement de cette sul-011 a, pour le régné des Pandvans , les 3 6 de Djedaschter non compris,

89

Lecture: Ra d j a. M ah a par m djoguì r t a. va. 6 ma. j din. 22, Le Raja Mafiaparm djogui exerce la royauté ('régné ) 6 ans, 7 mois'j 22 jours.

Les points font mal placés dans la ligne Indoue.

rta est l’abregc de radj karta ; va, l’abrégé de varas. La notice a confondu Gopalpramavec Mafia pram. Ce dernier Prince est le 117 e . Roi de la Liste du Tedzkerat , où Dje-daschter est le ige., ce qui revient au centieme de la notice : son régné est de 6 ans, 8 mois,

IX jours. Dans la liste du P. Tieffentbnler (libr. cit. p. 153.), où il est nommé Maha patar,le régné est de 6 ans, 7 mois, 19 jours; Se le Prince est le ioie. Rajah, comme à la mar-ge de la ligne Indoue.

n. D. Les trois caractères de la marge signifient: 17^0. (Roi).

Lecture: Orang San Schah lacune (rta va) 51 (ma odin) 11. Orang (zebe) Ròides Rois lacune (règne) 51 (ans), 11 mois on jours..

Dans la liste des Rois Mahométans du P. TicfFenthaler (libr. cit. p. 158) Aurengzeberégné 51 ans. Les 46 ou 37 de la notice seront une faute de copiste.

Le nombre de la marge paroit fautif. Celui de la notice, 168, est plus exact. Joignantensemble les 119 Rajahs du Tedzkerat, compris Djedaschter, avec les 50 Rois Mahomé-tans de la Liste donnée dans le Discours préliminaire du Zend-Avefla (p. 274), on a 169Princes. Chez le P. Tieffenthaler (libr. cit. p. i$i -—158) le Catalogue des Rajahs In-dous de Dehli, Sc des Rois Mahométans qui leur ont succédé, offre, comprenant Aurcng~z ebe, 1 66 Princes. 7 a la marge a pu Être mis au lieu de 6 (178 pour 16g) dont la figu-re différé peu de celle du 7, dans l’Indoustan du Guzarate.

Ou bien les 178 portraits annoncés dans la notice, comprendront des Princes Ko«»'-vans Sc autres, remontant à Bhart; Sc Aurengzebe fera le 168 e - régnant , de fuite, depuisDjedaschter.

Les 22 familles d'où sortent les 178 ou 168 Rois, seront les 12 des Rajahs Indous, &xo de Princes Mahométans jusqu’à Aurengzebe: ce nombre s’accorde assez avec les Listes