546 RECHERCHES HISTORIQUES.

Ci-dev. p. 93. Moodoo Kijìna) après avoir rapporté comment la distribution desterres s’esl faite anciennement dans le Tondaman ì au Sud de Trischenapali ,lib. dt. p.6. conclut ainsi: ),par ce qui vient d être rapporté, il est à observer que a) les„descendans des anciennes familles de Ryats, & ceux qui acquièrent d’eux,„font les légitimes héritiers des terres dans les villages, pour disposer d’elles,-comme ils jugent à propos, astreints au payement de la part ou rente éta-„b!ie pour le Gouvernement, s'ils ne font pas empêchés (gênés) dans leurs«droits par les officiers de ce (Gouvernement) pour quelque raison parti-culière/'

„Il est aussi à remarquer, que dans quelques villages, les légitimesn Ryats ou héritiers, pour empêcher les étrangers Tacheter quelque partie de„le,ur héritage, & pour assurer ces propriétés dans leurs familles pour tou-jours, font convenues entre eux par accord prohibitif {Juive maie agrée -, ; ments of rejlriclion between themfelves\ de ne les vendre à personne, mê-„me étant réduits d l’extrémité de la misère ; mais de cultiver telle portion„de leurs parts respectives, selon que leurs moyens peuvent le permettre, Scj je laisser le reste dans Pétât où il est, I’abandonnant auxRyats, ou autres«héritiers des villages pour s’en servir selon leurs facultés, jusqu'd ce que le,-propriétaire de cette portion (tdl the owner os that shari) puisse trouverjes moyens de !a cultiver. Les villages soumis à la susdite réservé (reflrì-„clion ) sont appelés Pashungare; par où il est entendu que aucune terre„d'héritage ne peut y être vendue par un héritier individuel: tandis que dans„d’autres villages, qui íònt appelés Ardei cara ì les portions de terres peu-

„vent

a) The descendants of the ancien t familles of the Ryats and thofe that make their purchasesfroin them, are the lawful Inheritors of thcLands in the villages, to dispose of them asthey think fit, íubject to the payment of the establií'hd Share or Rent to the Govern-*nenc, if not obstructed in their Rigths by the OíHcers thereof, for fume ípecial rea-fòns, Lib. cit. p.

V