550 RECHERCHES HISTORIQUES
Je conclus de là que ces quatre périodes n’étoient pas connues lors-que YOupneEhat a été composé.
Or cet ouvrage fait mention de Personnages, de villes, de dogmesdont l’époque se trouve dans Ce que l’on appele le Kalïougam; ig Rajahs a)remontent jusqu’à Bhart: les villes de Gork’heit b) fondée par Kour, ge.descendant de Bhart; de Benarès; de Kanoudj c) 5 le tems qui est tout, do-gme emprunté des Perses d); les quatre derniers mois de l’année Ader,Dû, Bahmon Sc Esfendar , de même pris des Perses e).
Tout cela fait voir que Y Oupnekhat, Sc par conséquent les Beids d’oùces traits sont tirés, font bien postérieurs à Y époque que l’on assigne auKalïougam , dont pourtant ils ne parlent pas.
Je conclus en même tems qu’on nc doit pas entendre des Iougams lepassage de YOupnekïhat que je vais rapporter, le seul dans tout l’ouvragequ’on puisse supposer indiquer ces Périodes factices. Dans le48 e . Oupnek’hatil dit que f) après que le Sadjak Sc le Teria furent passés, au commence-ment du Douapar qui est le 3 e . Djak, plusieurs RtE heschirs, pensant queceux qui ne savent pas bien les Beids, Rak, Sam, Sc Djedjr , Sc sont le Korban %leur oeuvre est deséctueuse; Sc cependant le Korban est le principe des oeuvres:allerent consulter le Rek’keschir Athrban , auteur de YAtkrban Beìd; cetOjlad (maître) leur répondit que le moyen de rendre la lecture des Beidsutile, étoit de prononcer au commencement le mot Oum qui est le Porno.
Voilà le seul endroit de tout l’ouvrage où se trouvent ces mots Sat-djak , Teria ( djak ), Douapar (djak). Le Manuscrit de la Bibliothèque duRoi porte Satdjok ou djogu , avec un vau, au lieu de Satdjak j Tretia au
lieu
s) Oupntk’h. ze. tiré du Djedjr. B. Ms. fol. 79, recto.
b) Oupneìíh 29e. tiré de VAthrb, B. Ms. toi. 177. v. Oupnek'h. 45e. tiré du Djedjr B. fol- 2t6. r.
c) Oupnek'h. 2e. tiré du Djedjr. B. Ms. fol. 49. v. Oupnek'h. 48e. tiré de {'Atlirb. B> Ms. fol. 222. V-
tl) Oupneìíh. Ize. tiré du Djedjr, B, Ms. fol, 147. V.
c) Oupneìíh. 4 :< e . tiré de" VAthrb. B. Ms. fbl. 221. recto,
f) B a a d ez gcudz aschtan Satdjak 0 Teria dar epteda Douapar Keh Dja £ Seioittn ajî, Oupnek'h.
48e, tiré de 1 Athrb, B. Ms. toi. 223. recto.