562 RECHERCHES HISTORIQUES

^surfe 1 * «cherché à les pénétrer, que pour tourner leur religion en ridicule, ou pour

a£imtgmtA.^ en t j rer âe8 raisons de soutenir les principes intolerans de la leur. Le traite-„ment qu ils ont reçu de notre nation est fort diffèrent : & ils ne font pas moins^empressés à nous faire part de leurs connoissances, que nous à les recevoir.,Je pourrois en dire beaucoup plus à f appui de ce fait: mais cela ressemble*} ,roit trop à un éloge personnel/ 4

Ce que M. Hastings dit ici des Puissances auxquelles les Indiens ont étésoumis, n’est pas généralement exact. Le zele politique & Aurengrgbe nedoit pas être imputé au reste des Empereurs Mogols: Sc tous les Nababs ,Souhehdars , sont fort tolerans dans Plnde. On connoit d ailleurs la traduc-tion du Mahabarat , par Aboul fapel, sous Akbar; celle de YQupnek’hat,livre religieux & philosophique, sous Sc ha k djehan , par Dam fils aine decet Empereur; l’Auteur du Tedçkerat AJJ'alattin, depuis Aureng^ebe , citeïes Livres Samskrétams ou il a puisé l’histoire de Plnde. Il n’est donc pasvrai que les Brahmes ayent toujours refusé de communiquer aux Mahomé-tans, aux Etrangers, les secrets de leur littérature.

Pour ce qui regarde la Législation orientale, lorsque j’ai parlé d'au-torité employée pour la rédaction du Code des Gentous , j’ai eu en vue laconduite constante des Anglois dans Plnde, respectant toujours l’homme rarechargé en chef des Opérations. Ce qu’il y a de grand, dans les affaires decette contrée, tant que M. Hastings y a commandé, est de lui; les procédésinjustes, inhumains, tiennent au génie de l’administration Britannique: &,sons vouloir fe dessaisir de ce qu’elle doit aux vues profondes Sc étenduesdu Gouverneur général du Bengale, fa Nation lui fait elle-même son pro-cès! P Europe rira de cette procédure, comme elle a ri d u rappel de M.D u Pleix; renoncez, diia-t-on, aux Domaines immenses, qu’il Vousa acquis, rendez au fer, au feu les Colonies florissantes qu’il a sauvées; ouélevez: lui des statues»

Le