II

PRÉFACE

de Plndoustan introduite par PEmpereur ákbar, & que cette division s’ac-corde aussi avec celle que le P. Tieffenthaler a adoptée dans son ouvrage.

Inexécution de cette copie n’a pas répondu à mon attente; le gra-veur, j’en conviens avec regret, est resté fort au-deííous de la beauté pres-qu’inimitable de Poriginal; mais pour ce qui regarde P exactitude dans lesnoms, les positions &c. fy ai porté tant d’attention dans la révision desépreuves, qtson aura de la peine a découvrir quelque omission ou quelque,différence de Poriginal: je n’en ai point remarqué, jusqffàpréíènt, jquoiquepaye souvent consulté ma Copie.

Une différence au contraire qui portant sur le tout peut paroître es-sentielle, exige que je m’en explique avec quelque détail. La Carte de M»Rennell consiste, comme je P ai dit, en deux feuilles. Or ma copie étantdestinée à entrer dans un livre relié, ces grandes feuilles dont f ai dejà indi-qué les dimensions, auroient été d’un ulage fort incommode. On laitd’ailleurs par expérience, que le papier épais & cassant qui s’employe pourde pareilles grandes planches s'uíè très promtement dans les plis. En con-séquence favois eu dessein d’abord de former 4 feuilles des deux de Porigi-nal; & fai fait copier félon ce plan la Carte Nord de M. Rennell: mesdeux feuilles No. I & II. qu’on pourroit, si on le vouloit, faire coller en-semble, y répondent exactement. Mais faisant réflexion ensuite, combienil est incommode -de consulter une Carte de la Presqu’île ou de la partieSud, quand elle est partagée précisément par le milieu, ensorte que la portionétroite à laquelle chaque feuille sè réduit, occupe a peine la sixième partiede la planche, & qu’il faut si souvent prendre en main alternativement Puneou l’autre a): faisant cette réflexion, j’ai pris le parti de porter toute laCarte Sud de M. Rennell fur une feule, feuille, & afin de conserver nean-mòis de Puniformité dans la grandeur, le papier & la commodité de Pufa-o-e, j’ai cru pouvoir omettre íàns que Pon dût y avoir du regret, quelquesaccessoires dont M. Rennell a rempli le vuide de la partie Est de fa Carteméridionale: savoir un grand Cartouche allégorique rélatif uniquement à laGrande Bretagne, & les îles Nicobares & Andaman, avec quelques portionsdes royaumes cY A r ac an, à’Ava , de Fegu & de Siarn. On lait que lesîles & les pays que je viens de nommer n’appartiennent pas à Y Indonstan,

ni

a) C’est le cas par exemple, de la grande Carte, Tlie Eaft-Indies tulth the Ronds , íy Tom,

Jsfferys, en 4 feuilles, dont la se. édition a paru en 176^.