li

KXVIt

POUR L’INDE.

20. U e st f aux que les Interprètes du Levant n’ayent fait aucun bonouvrage: on connoit les Traductions de M. M. Petis de la Croix &Galand: la Bibliothèque du Roi en possède de manuscrites faiteâ par lesEnfans de langues, que le Public verroit avec plaisir.

Mais, en général, leur éducation est trop bornée; & la perspectivede devenir, un fur vingt, à Page de 55 à 60 ans, Interprète du Roi à laMarine, avec des honoraires modiques5 ou d’avoir une place de 900 ib à laBibliothèque du Roi: cette perspective n’a pas de quoi exciter Pémulation,comme les Postes de l’Inde que j’ai indiqués.

La Turquie ne présente pas non plus un théâtre qui pique la curio-sité comme s Inde ; pays encore neuf, pose le dire, pour un Observateur,où il y a une multitude de Princes, d’Etats indépendans, de Savans, de tno-numens en tout genre: tandis que ce qui forme la Turquie est un seul Em-pire, aster monotone par le caractère de la Religion dominante, le Maho-métisme. Audi l’office d’Interprète dans le Levant, n’est - il réellementquelque chose, que depuis que celui de Chancelier du Consulat y a étéréuni: & encore on ne voit pas qu’il soit fort recherché.

Les entreprises périlleuses, faites dans la vue de s’instruire, ont quel-que chose de grand: plusieurs particuliers, Anglois & François, fe sont.adrestés à moi pour le voyage de l’Inde.

Restent les frais de l’Etabliffement. Voici ma Réponse. 11 se passe-ra plus de dix ans, fans qu’il en coute absolument rien à f Administration,Les Elevés destines a l ostìce d'Interpretc, seront, en arrivant, employés dansdes districts auxquels ìl y a des appointemens d’attachés: on a dans l’Inde,tant de tems de reste, après le travail des Bureaux! & îorsqu’un homme de5 o à 60 ans, sachant exactement deux langues Indiennes reviendra en Bran-ce > avec une somme médiocre, fera-ce faire une dépense inutile, que de

d a lui