MÉMOIRES POUR LA CARTE

ii8

Dcìì, Delli oxiDheh comme disent jes Européens, Dilli comme di-sent ìes Indiens, Cha-jen-abad comme diíènt les Mogols est la Capitale de

ce vaste Empire.

La ville de . Matura , ou mieux Mathoura , est très fameuse dans la gen-tilité Indienne. C’est M où l’on place dans les livres du pays, le stege de-leurs Rois fabuleux. C’est dans íhn voisinage qu’cst encore Góculam lieude la naissance de Crichna a). Je sçai que le P. Bqudier passa par là-J’ignore sa situation précise.

Bénare p n’est connu des indiens que fous le nom de Câchi. C’est le plusfameux de leurs pèlerinages. Plusieurs regardent cette ville mal à proposcomme Fextrémité de P Inde, dont ils expriment les deux bouts, par Câchi'& Ramejsou aram, comme les Israélites ceux de leur pays par Dan & Ber-fabée.

Agra , ancienne Capitale de P Empire des Mogols n’est connu d’eu*que íous le nom d ’ Ecbar abad. Ils méconnoiíTent aussi celui de Patna , &ils nomment cette ville Asmabad.

Abad est un nom générique, qui signifie habitation en langue Maure,comme Oûr & Oûrou dans les autres langues de P Inde, & qui se joignentsouvent aux noms des plus grandes villes.

II.

De la Carte des Voyages du P. de JVIontjustin, Jésuite.

Cette Carte a été envoyée à M. de L’Isle, & comme il a jugé à pro-pos de îa rendre publique, il est inutile d’en parler fort au long,

C'eiì

a) Ou plutôt le lieu où selon une tradition Crichna sut élevé après qu’il eftt été échangécontre l’ensant de Noudo , pour le faire échapper aux poursuites ci(e Concho, B.