J92

MÉMOIRES POUR LA CARTE

pouli &c. C’est de ía prononciation de la même langue que viennent lesterminaisons en im , comme Cochim , Vaïpim , au lieu de Cochi, Haïpi & c.Pour Coulaô de Cima dites Coulam; c’est une façon d’écrire en Portugaisqui de Maçan a fait la ville de Macaô.

Jlhas das Oflras signifie les Isles des Huîtres. Sans sçavoir le Por-tugais on comprend aster que Ri o grande que vay a Cochim , signifie lagrande Riviere qui va à Cochi , ou Cochim qui est pasté en usage cheztoutes les Nations Européennes & dans toutes leurs Cartes.

La chaîne de Montagnes du Maleyalam ne paroit éloignée de cette 'Côte, que d’environ 6 lieues; mais en d’autres endroits elle vient juíqu’aubord de la Mer comme à Mahé ou Mayé. Au Nord de cette ville & toutauprès passe une riviere. Cette Côte en est pleine, comme je l’ai dit; onen a indiqué quelques unes dans le détail de la route de Pondichery à Ma~hé ì laquelle a été envoyée ep France.

XXXI.

Route de Mahé à Pondichery.

De Mahé à Hadagarei — 2 lieues. Forteresse. Lieu considérable,appartenant au Pr. Baym (Jìc).

De Hadagarei a Pâladou — 2 —-

De Pâladou à une riviere considérable, non guéable. i L.

De Pâladou á Corei pejei , petit village, 4 L> Au Sud de ce villageest une trés grande riviere.

De Corel à Pouttour , environ — 2 — grand endroit.

De Pouttour á Calecut — 1 — Lieu fort considérable.

Au Sud & tout auprès de Calecut est Haïlapalam , petite riviere.

De Calecut 3 Tirouvacherei xi — petit; éloigne de ï L. de

la Mer,

De