198

MÉMOIRES POUR LA CARTE

XXXII.

Ceylan.

Les Hollandais ont fait dresser des Cartes de cette Isle à un fort grandpoint. J’en ai vu une pareille entre les mains de M. delaBourdonnais,Chef d’Escadre. Partout où dans ces Cartes on verra des noms terminés engan (& il y en a un très grand nombre) il faut mettre Gama , si l'on veut pro-noncer comme les gens du pays. Colombo , la principale ville des Etablisse -mens Hollandais íe nomme en langue Tamoule, usitée aux côtes de cetteIsle, Colombou , & Colamba en langue Singale, qui est celle que parlent lesInsulaires dans lmtérieur du pays. Negombo , autre ville, se nomme Nico-lombou en Tamoul, & Migoma en Singale.

XXXIII.

Lijle de Noms exacts de plusieurs Lieux portés peu exactement fur des

Cartes de VI nd e.

M. Hecquet, Employé de la Compagnie des Indes, s’étant donnéla peine de recueillir une partie des Noms de Lieux qui font dans les Cartes deM. D'Anville, me pria de les corriger Sc de les lui donner tels qu’ils doi-vent être. Je l’ai fait pour plusieurs, dont je donne ici la Liste. Il y en a unbeaucoup plus grand nombre dont les noms font évidemment fautifs Sc d’au-tres qui font douteux. Je ne les rapporte pas ici, ne fçachant pas le vrai nomqui devrait les remplacer, Sc ne voulant pas corriger une faute peut-être parune autre. On trouvera plusieurs de ces noms dejà corrigés dans les Mé-moires précédens. On les repete tels qu’ils se trouvent dans la Liste. a).

a) Cette Liste n’étoit absolument point en ordre alphabétique* j’ai taché de la rendre plus com-mode en rangeant les noms fautifs, du moins pour la prerniere lettre selon l’Alphabet, B.

Areour