co

NOTE POUR LE N°. II.du Supplément aux Kecher ches &c. fur l’Jnde a).Par M. Anquetil du Perron.

Catalogue des Rois de l’Inde, depuis Bramha y jusqu’à Djanmedjeh; tirédu Mahabarat ir. Porb b). Manuscrit Persan de la Bibliothèque duRoi; Catal. p. 270. N». II. In Fol. de 782. pages.

Voici la marche de cet ouvrage. Ogarsoua , connu sous le nom de Sont- m s .pourangue , & fils du Rekeschir Loumharken , se trouvant à un Djak de d ou- ^ze ans, rapporte aux Rekeschirs présens à ce sacrifice, ce qu’il a entendu suridire au Djak des Serpens c), célébré par le Rajah Djanmedjeh. Pour celail fait parler, en présence de Djanmedjeh , Bifchenbaïn , disciple de Bias ìqui raconte les histoires du Mahabarat , composé par son maître. A mesu-re qu’il se présente un nouveau personnage, Djanmedjeh en demande k Gé-néalogie; ce qui forme autant d’épiíòdes. Je donnerai toutes ces races deRois, & de Héros, en ligne directe ou collatérale, distinguées par co-lonnes, en forme chronologique, à la tête de la Traduction ,de YOupnek-hat, qui est achevée. Ce n’esl pas que je les croye toutes authentiques;les Indiens ont leurs Légendaires & leurs Généalogistes, comme les autres

Na-

a) Cette note sc rapporte à la page £5. à l’alinea qui commence par: la Race de Sandren estdonc Esc. J’ai mis entre deux crochets & en Italique les noms de la race de Sandren qui,dans le Bagavadarti, m’ont paru être les mêmes que ceux du Mahabarat .

h) Cet ouvrage est divisé en ig Porbs ou sections. Dans la ie, fol. 39. rectò, il est dit:3) qu’on l’appellc Mahabarat, parce qu’il rapporte ce qui est arrivé aux grands enfans de,Bhart. Maha signifie grand.' 1 Et à la sin du ige. Porb, fol. 7^2. r. „Commc le Ra-djah Bhart, un des ancêtres des Kourvaus & des Pandvans, a été un très grand Rajah , tel”qu’aucun de ses successeurs ne l’a égalé en dignité & en magnificences on a donné son„nom à cc livre,"

c) Le Djak on Tschak est le Sacrifice le plus soîemnel chez les Indiens, Celui - ci fut célé-bré pour exterminer les Serpens. Bagavad. p, 24-26, 257-

a

fol. 14,j. iy rectoì.hist.&c.’ìnde, ae.> s'/j, net.