( 4 )

12 .

iZ-

14.

?»

Grands du Royaume. Hadjat se retire ensuite dans le désert avec les deuxfemmes, accompagné de beaucoup de Brahmes. Il y vit plus de mille anssaga v,p. y7 , âaus la pénitence, &fdelà va'enfin au Sourk ( Souarcam ,) le Paradis.

n. „Pour ( PourouvaJJen) , fils du Rajah Hadjat, eut trois à; Parpr;

Ms. foi. 55. v. „ Absrour , & Dar. Ces enfans étoient extremement braves & courageux.

„Parpr fut Rajah après son pere. Cétoit un très grand Roi. Il eu *„une femme nommée Sour/àbni. De cette Princesse sortit un fils, nomme„Manas (Marias Souvy), qui fut Rajah après íòn pere. Ce Prince„étoit un très grand Roi: il soumit les 4 coins du monde, & eut troisfils. L’aine, nommé

„Sanb , occupa le Trône après son pere. On lui donna, après„íbn régné le surnom de Roudras ( Sanbroudras , Saroujsouderì). Une Ab-„sereh vint dans íòn Palais; Sc il eut de cette Absereh dix fils. Ils étoient„tous excessivement forts, robustes, braves & libéraux. Tous firent le„Djak , & tous étoient très fçavans. I/ainé se nommoit Tschermi: âpres„lui (venoit) Kadji: un autre, Kami; Tandli; Heni\ ; Hali; Tadjousni;,>Hermi; & Sand a). Le fils ainé, nommé

15. ,,Tschermi, prit la place de son pere, & après son régné, on l’ap-®agav. p, 34 g. „pela Anadrescht (GavoutraJJierì). Il eut un fils nommé

16. " „Matnar (Ramien) , qui fut Roi après son pere. Ce Prince eut qua-„tre fils, tous courageux & forts; Tars ; Atret\ Vehram; Aprat.

17 * „Tars fut Rajah après son Pere. C’étoit un grand Prince. Il eut

„un fils nommé

18. „Alen (Nelerì). Le fils ainé de ce Prince se nommoit Dehknat; un

„autre, Sour; (puis), tìhim; Prabas Sc Bes.

19 » „Dehknat (Duutchanden) fut Roi a la place de íòn pere. Ce Dehk-

„nat eut de Sakentela (Sougoundeley) , fille de Besvamter , un fils qui fut„nommé Rajah Bhart .

L’Histoire de ce mariage, Sc ses suites font rapportées en détail auxfol. 42. v. — 46. r. du Mahabarat. Besvamter , serviteur de Dieu, retiredans le desert, avoit été un grand Rajah. Ii eut cet enfant de Minka Ellepassoit pour être fille de Kan Pvekefchir (AgaJJ'atanis qui l’avoit éîevce.Dehknat étant à la chasse, Pépousa. Sakentala mit au monde, ^ nS T ? s e "sert, un fils, qui fut d’abord nommé Sorab-damen ( Sorudeminen)- tR

a) II manque ici un nom : cela ne fait que neuf.