91

d-

s-

eti

e-

31«

ir-

en

li-

les

la-

mß

h.,

o-

i%

len

ton

ie-

ted

tefl

iei»

ll»'l

las 5

■W«

rte<

ieflf

ik)

Alpen, (Alben), Mont-Blanc, Mont-d’or (in der Au-vergne), Mont Serrat (in Catalonien ) und Blaue Berge(in Amerika ). Diese zwiefache Tendenz in der geographi-schen Nomenclatur ist zuweilen die Quelle grober Irrthümergeworden. Bei der Zeichnung neuerer Karten von Amerika und Asien hat man entweder Positionen, deren Namen sichwiederholten, identificirt, oder Flüsse und Berge vervielfäl-tigt, weil in Gegenden, wo so viele Sprachen zugleichgesprochen werden, dieselben Positionen ganz verschiedeneNamen führten. Selbst der Name der grossen Taurus-Kette,welche die Alten bis zur Ostküste Asiens verlängerten, stammtnur vom chaldäischen, syrischen oder arabischen Worte toroder tur (Berg); und was noch mehr auffällt, dieserUrsprung erscheint, nach einer Bemerkung des Hrn. Rei-naud, in dem neuesten Sprachgebrauch arabischer Schrift-steller wieder. Sie bedienen sich nämlich des Wortes Dje-bel, Berg, zur Bezeichnung der ganzen Taurus - Kette.Abulfeda ”) drückt sich bei der Beschreibung des Zuges ge-gen die Stadt Malatya im J. 715 d. Hegira folgendermassenaus: „Indem wir Hisn-Mansur zu unsrer Rechten, auf derNordseite liegen Hessen , erreichten wir die Kette, welchedie Fortsetzung des Berges (Djehel) bildet.“ Abulfeda willsagen, dass sie an den Taurus kamen.

Nach der kurzen Analyse der allgemeinenNamenmüssen wireine Benennung anführen, welche von einer besondere Loca-lität abgeleitet scheint und welche die macedonische Expeditionam Meisten im Westen bekannt gemacht hat. Paropanisus (so ha-ben alle guten Manuscripte desPtolemaeus und nicht Parapamisuswie Arrian, oder Parapamisus wie Plinius und Strabo, ) wirdnach Hrn. v. Bohlen durch die Sanskr. -Wörter para-upa-

„j<t, —-

5 •) Recueil des Glorien, arales pour eclaircir Vhistoire des Croisa-

A 0 des (Exlraits de la Chronique d’Aboulfeda, pai Retnaud) I 1(6.

00 Dionysius Periegetes (v. 624) sieht im 1-un», nach der Gewohnheit

pie der Griechen, Alles auf ihre eigene Sprache zuruckzufuhrcn, die Hor-

;t eiP ner eines ungeheuren Stiers. Indem die Araber aus Tor einen Ap-

e a- pellativ-Namen machen und die alte Bedeutung vergessen, nennen sie

l( jei' noch jetzt den Sinai Djebel-Tor, d. i. BeTg-Berg.