19

CODICE NUM. 8.

Don Nicolás Antonio en su Biblioteca antigua (tomo 2, pág. 82, c. 2)da noticia de un Códice castellano, volumen en folio , trazado á pluma configuras coloreadas de instrumentos astronómicos, y formado de libros di-ferentes, los unos que se decian traducidos del árabe y los otros origina-les en castellano, copilados todos al parecer por los cuidados y orden delRey D. Alfonso el Sábio, y por consecuencia de la edad y época de la mejorilustración astronómica cristiana de Toledo .

Este Códice se manifiesta en la Biblioteca citada, que pertenecía en elsiglo XVII á D. Juan Lucas Cortés, quien le conservaba en su librería. Esde sentir que D. Nicolás Antonio no espresase, fundado en la letra, en elpapel ó en las vitelas del Códice , el siglo probable á que pertenecía, paraconsiderarle nosotros como original ó como copia de otro mas antiguo.

A falta de estas indicaciones, que servirían hoy para desvanecer la duda,é ignorando el lugar donde se conserva, si existe este manuscrito , nos ten-dremos que contentar con las breves indicaciones que de él se leen en laBiblioteca citada, para juzgar si sus libros copilados fueron verdaderamenteAlfonsíes, y si alguno de aquellas formó ó pudo formar parte del llamadodel Saber de Astronomía.

Cinco parece eran los tratados astronómicos de este Códice. Los dosprimeros traducidos del árabe en lengua castellana; el tercero, ciertas tablasque se decian de Abuizac el Zarquiel; cuarto, un tratado del cuadrante se-ñero para rectificar; y el quinto, dos libros de los cuadrantes movible yfijo, atribuidos á Rabicag de Toledo, quien según este Códice , los escribióde orden y por encargo del Rey I). Alfonso de Castilla .

Como prueba de que tales eran los tratados copilados en el libro delSr. Cortés, y demostrar su procedencia Alfonsí, D. Nicolás Antonio publicólas notas siguientes.

En sus primeros folios se lee: «Aquí se comienza el libro de los cánones de Albateni, que mandóescribir el muy noble Rey D. Alfonso, á quien Dios dé vida é salud por mucho tiempo Capítulo I delprólogo de este libro. Dixo Mohamad, hijo de Geber Albateni, que la primera cosa en que debe liómecomenzar en cada libro, es de loar á Dios e alabarlo, que dió entendimiento al lióme con que se puedaallegar á estas sciencias preciosas. E yo Mahomad el sobredicho, después que estudié mucho en estasciencia, que es la sciencia de la Astrologia , y aturó de pensar en ella, etc »