22

trar y evidenciar que los libros del cuadrante incluidos en el último, no loestaban entre los diez y seis de que se compone el del Saber de Astronomía.Considerando por otra parte que la copilacion de los Códices que poseyó elSr. Cortés, principiaba con una traducción del árabe en lengua castellana deciertos cánones astrológicos y de tablas muy dudosas; teniendo á la vistalos libros del lapidario, los judiciarios de las cuarenta y ocho imágenes, losde los juicios de Mesa-Halí, el alquimista del candado, que aunque se con-serva en cifra, tiene un prólogo ó introducción castellana como los anterio-res, en los cuales se escribió dolosamente el nombre de D. Alfonso; en defi-nitiva, examinados los varios Códices de instrumentos, canonicios y tabularesen latin que se guardan hoy en las mas importantes bibliotecas de Europa con el nombre de obras Alfonsíes, se llega á la consecuencia de que el Có-dice astronómico que poseyó el Sr. Cortés pudo pertenecer, tanto en su partecanonicia como en los tratados de los cuadrantes, á cierta clase muy nume-rosa de libros anteriores á la imprenta, que se escribieron y copiaron enSevilla, Barcelona, Mompeller, Cremona, París, Nápoles y en otros lugaresde Italia y Alemania en el trascurso de los siglos XIV y XV.

En estos volúmenes, frecuentemente sus autores anónimos, para obtenerel favor de los poderosos, de los príncipes, de los reyes como Mecenas, pu-sieron en lugar de sus nombres el de D. Alfonso de Castilla, ó el de algunode los sábios que por la tradición se decia le habian auxiliado. Sin dudase creyó que aquella variante de nombres, estampada como simple frase alfrente de los Códices referidos, los rodearía de una aureola permanente derespeto imposible de destruir, conservando su valor y elevado precio en elcomercio de libros, en aquellos tiempos en que la lentísima pluma de los calí-grafos servia para generalizar y trasmitir á la posteridad la ciencia con susverdades, con el error involuntario y del momento, ó con la dolosa equivoca-ción de nombres y autores, sostenida en el interés y conveniencia personal.

CODICE NUM. 0.

De este Códice membranáceo, folio máximo, se conserva en la Biblio-teca del Escorial la introducción y el índice por capítulos de toda la obra,comenzando con una letra inicial de bellísimo gusto, y en la apariencia deúltimos del siglo XIII ó principios del XIV. Este fragmento principia conlas frases siguientes, que son la introducción ó prólogo de toda la obra.

Aquí comienza el libro de las formas; et de las ymágenes que son en los cielos; et de las uertu-des; et de las obras que salen della en los cuerpos que son de yuso del cielo de la luna , que mandó