36
la pluma de uno de los mas apreciables historiadores antiguos de laFrancia , sobre el relogio dicho el amoroso, como documento que existe,se ha conservado y tuvo relación verdadera con una de las obras delRey D. Alfonso y de los sábios astrónomos, matemáticos y mecánicos deCastilla en el siglo XIII.
CODICE NUM. 10.
Este Códice en castellano, se guarda en la Biblioteca del Arsenal deParís . Está escrito en vitela, folio mayor, y le ha dado á conocer el SeñorOchoa (1), describiéndole con los términos siguientes.
Libro ele los cánones de Albetenio, manuscrito , fólio mayor, vitola, siglo XIV. Caractóres góticoscon muchos dibujos y figuras astronómicas, de tinta azul y encarnada. Ciento cuarenta y dos hojas.Las siete últimas del Códice son un fragmento de un libro cuyo título es:
«Este es el prólogo del libro que es de saber cómo puede homme rectificar por el quadrante sennerotodas las estrellas, quier las planetas ó las estrellas fixas. E de cómo puede escusar con éll todos losestrumentos de rectificar.»
El prólogo dice:
E por esto Nos I). Alfonso el sobredicho, mandamos á Rabioac el toledano, nuestro sábio el sobre-dicho, que lo possiese en este libro, e que lo mostrase bien paladino.
Este libro parece estuvo dividido en dos partes, la primera redactadacon 13 capítulos, de los cuales en este fragmento se hallan 8, faltando lasegunda parte del cuadrante.
El Códice comienza con estas palabras en caracteres grandes, góticos:
Aquí se comienza el libro de los cánones de Albateni, que mandó escrebir el muy noble Rey DonAlfonso, á quien Dios dé vida y salud.
Sigue la tabla de los 57 capítulos de que consta la obra, y prólogo enque se lee:
Dixo Mahomat fijo de Geber Albateni, que la primera cosa en que debe homme comenzar en cada,libro es de loar á Dios , et alabar lo que dió.