226
La catorzena de Uirgo es en la palma sinistra. et dízenlela Espiga.(Libra.) Long. 13° 48' Lad . 2 o 0' Mag. 1. a
Et á esta dízenle aqimec alahazel. que quier dezir sin armas. Et llaman á la catorcena de Uirgoaqimec alahazel. porque es en dreclio dell otro aqimec. que es en la constelación del qui mete uozes. Etya dixemos que dizen aqimec porque es alto. Et dizen aquell otro arramec por la lanza que tien ensu diestra. Et dizen á este otro alahazel. porque non tien arma ninguna. Et dízenle otrossí aqum-bula. que quier dezir espiga. Et ndmbranla otrossí qac-alaqed. que quier dezir pie del león. Et dizenall otro aqimec otrossí pie del león. Et es la catorzena mansión de la Luna .
En la décimaquarta mansión de la Luna estuvieron completamente con-formes Ulugh-Beigh , Alphergano y los astrónomos Alfonsíes, que nombraronacimec alahazel á la estrella de esta casa lunar, que es nombre muy se-mejante al de simak-alazal de Ulugh-Beigli y alazel de Alphergano, conla circunstancia de leerse en los libros Alfonsíes la esplicacion y signifi-cado que tenían estas palabras, como referentes á una de las partes de laórbita lunar.
La ueynte et dossena do Uirgo es la miridional de las
tres que son en las faldas entre los pies. (labra.) Long. 23 u 48' Lad . 7 o 30' Mag. 4. a
La ueynte et tressena es la miridional destas tres... (Id.) » 24° 28' Id. 2° 40' Id. 4. a
La ueynte et cinquena es en el pie sinistro miridio-nal. (Id.) » 27° 8' Id. 5“ 30' Id. 4. a
Et dizen ;'i la ueynte et dossena. et ;í la ueynte et tressena. et á la ueynte et cinquena algarf. quequier dezir cosa encubierta. Et es la quinzena mansión de la Luna . Et dizen algunos que esta es lamenor de todas las mansiones, porque es tras la cola del León, et tras sus pies, que son los dos aqimecs.et es delantre los bracos dell Escorpión, cala fuerca. etla malicia dell escorpión, et elsutósico es en sucola, pues esta mansión tanne al León en el logar que non a mal. et esso mesmo faz en ell Escorpión,porque fria salba damas, et dixeron algunos que esta mansión es ascendente de los profetas.
En la décimaquinta mansión de la Luna los astrónomos Alfonsíes, comoAlphergano y Ulugh-Beigh, citaron tres estrellas de la constelación de Virgocomo las mas principales de esta parte de la órbita lunar, estando todosaquellos astrónomos conformes en llamar á dichas estrellas algarf ó al-gaphr , cuya significación en romance castellano, según D. Alfonso, era elde cosa encubierta; añadiendo este último, que algunos á esta mansiónla consideraban como la menor de las veintiocho casas lunares.