290
Et en la segunda faz de Libra es sennor de matanzas, et de batallas, et de uenzimientos. et de caua-llos. et de armas, et de guisamientos. Et en la tercera taz de Libra es pobre, et mezquino, triste,cuytoso. desnuyo. descubierta su uergüenca, et llama llorando et planniendo sobre sí.
Et en la primera faz de Escorpión ama tirar de ballesta, et cacar, et cauallería. Et en la segundafaz de Escorpión es matador, et afogador. et afrontado!*. et enuidioso. Et en la tercera faz de Escor-pión es marauillosa criatura, et fea. et de mucho mal. et de mucha uaraía. faz en los ornes mal-fetrías. et cosas aborrescidas et malas.
Et en todas las fazes de Sagitario es grand. cansado, de miembros dannados. de espinaco coruo.deparescida pobreca et de manifiesta mezquindat.
Et en la primera faz de Capricornio es dolorido, et cuytoso. de grandes cuytas. despreciado, triste,caydo. llora et messa sus cabellos. Et en la segunda faz et en la tercera de Capricornio ama cauar. etedificar, et trabaíarse de sembrar, et de fazer cosrer ríos, fazer pocos, et sacar aguas, et plantar, etpoblar.
Et en todas las partes de Aquario ama luchar, et matar, et atreuimiento. et aforeamiento en lascosas fuertes et medrosas.
Et en la primera parte de Piscis ama matoneas. et malfetrías. et sannas. et lazerías. Et en lasegunda faz de Piscis, et en la tercera, guia los ciegos, et acompanna á los pobres, et sirue á losque an los miembros dannados. et 4 los enfermos.
En la precedente descripción de Saturno , de sus propiedades y de susnoblezas, como errática y estrella zodiacal, debe observarse, con indepen-dencia de la parte astrológica y judiciaria, que Aben-Ragel , los sabios desu tiempo y los astrónomos castellanos del siglo XIII, consideraban á Sa-turno como planeta de cuerpo muy grande, de movimientos tan lentosque merecia por ello el calificativo de cansado, y comparable á los hom-bres viejos que marchaban lentísimamente si las tristezas y las enferme-dades luengas les habían atacado. Aquellos añadian también que como es-trella de lentísimo movimiento, según la vista lo enseñaba, con relacióná las fijas, Saturno no queria la compañía de los otros planetas mas mo-vientes, que los dejaba pasar por sus inmediaciones sin precipitar su marchapor ello, como quien pretendiese estar solitario ó quedarse sennero, y tanapartado, que para distinguirle era necesario que la vista penetrase á lamayor profundidad posible en el espació.
La luz y la lumbre, ó el fuego ó calor que eran propios á Saturno ,por lo que se dice en los libros y Códices que analizamos, aunque podíarecibir alguna de otros planetas, como Júpiter , la mayor cantidad que po-seía aquel astro, tanto de luz como del calor ó lumbre, era del Sol. Aestos asertos, que tienen cierta importancia relativa, añade Aben-Ragel aquellas otras palabras que en castellano dicen: Saturno no obedece (en susmovimientos) á ninguna de las planetas, ni se guia ó recibe impulso guiador ómovimiento de ninguna, sino del Sol; por este es retrógrado, por él y respec-to de él se hace oriental y occidental, y todo esto acercándose y arredrán-dose visiblemente de aquel astro, que es entre los planetas á quien Dios entregó la luz, los colores y el calor para actuar con ellos ordenadamentesobre los demás planetas.