HISTOIRE NATURELLE, l I y. II. 3 07
"dissent : on trouve des grenouilles dans celles des Pif ans ^même des poissons dans celles des Vétuloniens (38) d’Etrurieassez près de la mer.
I)ans la campagne dépendante du mont Caffin , est un fleuvenommé Scatebra {39} qui grossit pendant l’été , Le dont l’eau esttrès froide: on y trouve des rats d’eau (40), auffi-bien que dans lelac Stymphalis (41) en Arcadie. A Dodone (42.), fe voit la fon-taine de Jupiter, qui est d’un froid glacial : fi on y plonge un flam-beau allumé , il s’y éteint ; mais si l’on approche un flambeauéteint, il s’y rallume : cette même source s’arrête ponctuellementÀ l’heure de midi, d’où lui vient le nom de Fontaine de la pau-se (43), après quoi elle grossit toujours de plus en plus jufqu’à mi-nuit; auquel terme arrivée, elle recommence à décroître. En Il-lyrie, est une fontaine froide, fur laquelle fi vous etendez des vê-tements , le feu y prendra. L’étang de Jupiter (44) Hammon estfroid le jour Le bouillant la nuit. La fontaine du Soleil chez lesTroglodytes (45), est douce &í très froide vers midi ; ensuite elle-s’échauíîè par gradation , & vers minuit, elle est non feulementbouillante, mais très amere. La source del’Eridan est toujours àsec vers midi pendant l’été, soumise alors à une forte de course ôe derepos intermittents. La fontaine de Tenedos grossit &. fe débordeconstamment, à dater du solstice d’été depuis neuf heures du
tion de cette fontaine de Dodone &du prodige dont parle Eline. A savoirLucrèce , livre 6 3 Mêla, livre z , ch.
3 ; Solin , ch. 7 ; Augustin, livre 2.1 ,de civit, ch. 5 ; Isidore, livre 1 3 , ch.13, &c. .
(43) J’ai trouvé que notre motfrançois pause rendoit parfaitementl’expreffion greque que Pline a em-ployée , puisque Pune & l’autre vien-nent du grec pauômai, d’où vient paît-Jis 3 qui est notre mot pause.
(44) Jo lis Hammonis stagnum avecles manuscrits, & non Hammonis
fons avec les Editeurs, en quoi ilsont fait une faute considérable degéographie, que quelques Savantsont mal - à-propos attribuée à Pline.-Vibius Sequester fait auísi mentionde cet étang d’Ammon fous le nomde lac. Voici ses paroles : Hammonislacus in Africa qui ortu solis & occasuincandescit/eliquo tempore frigidus est.
(45) Ces Troglodytes font ceuxqui confinoient au. temple d’Hammonen Lybie 3 car Solin écrit que la fon-taine du soleil dont parle ici Plineétoit tout à côté de.ee temple.
Qqij