HISTOIRE NATURELLE, L I y. II. j ji
centspas (31); de-làà Cos, vingt-cinq mille pas ; de-là à. Samos ,cent mille pas ; de - là à Chios , quatre - vingt - quatorze millepas (32) ; de-là à Mitylene, foixante-cinq mille pas ; de-là à Te-nedos vingt-huit mille pas (33) ; de-là au Promontoire de Sigée,douze mille cinq centspas; de-là à Tentrée de la mer Politique,trois cents douze mille cinq cents pas ; de-là au Promontoire deCarambis , trois cents cinquante mille pas ; de-la à l’entree duPalus-Míeotide, trois cents douze mille cinq cents pas ; de-là àl’embouchure du Tan aïs , deux cents foixante-cinq mille pas ( 3 4).Observez que toute cette portion de trajet peut beaucoup s’abré-ger,en le faisant entierement par mer, & qu alors on peut ga-gner fur cette partie de la route quatre-vingt-neuf mille pas (35).Depuis l'embouchure du Tanaïs, les plus exaéts Géomètres n'ont fis?plus de calcul méthodique (3 6). Ártémidore avoue bien claire-ment que de son teins on ne connoiíToic rien par de-là ce terme ,puifqu’il place aux environs du Tanaïs les Sarmates qu’on fait êtresitués vers le pôle. Isidore ajoute depuis l'embouchure du Tanaïs,jusqu’à Thulé,douze cents mille cinquante pas (37) ; mais c’estce qui s’appelle deviner , 8 c juger par simple conjecture. Quantà moije pense que le monde depuis le Tanaïs jufqu’aux dernie-res limites des Sarmates, n’a pas moins d’étendue qu’il en a, com-me on vient de voir, depuis ce même Tanaïs, jusqu aux extré-mités de l’Ethiopie. Eh ! si cela n’étoit, comment en verroit-onsortir ces nations innombrables qui vont s'établi r ailleurs. C’eílpourquoi je me figure l’étendue de la plage inhabitable, beaucoupplus considérable qu’on ne l’a fait; d'autant que j’ai connoiíïanee
il est presque évident qu’il se trompe.
(3 6) Modicus ne signifie pas tou-jours modique ou médiocre ; mais il estévident qu’il vient ici de modus prisdans le sens de ratio de methodus 3de norma j &c. En effet chez Cicéronmodificari signifie mesurer, & modi-ficatio chez Seneque signifie mesure,
mesurage, dimension méthodique,ôcc.
(37) Douze cents cinquante millepas selon Marcianus. Voici ses pa-roles : Sed Ifidorus adjicit duodeciescentena quinquaginta millia usque adThulen: qu<t quidem opinatio mihi vide-tur incerta.
Tt ij