REMARQUES

SUR LE SECOND LIVRE DE PLINE,

PAR FEU M. BOUGUER.

AVERTISSEMENT.

Le Manuscrit précieux de ces Remarques composées par feuM. Bouguer, à la sollicitation 8c par les encouragements de Mon-iteur de Maleshérbes, vient d’être acquis postérieurement à l’împreí-lion de ma traduction des deux premiers livres de Pline. Je joins ccCommentaire a la fuite de mon travail, moins comme un supplé-ment à mes notes, que comme, la partie essentielle des matériaux& des observations qui peuvent rendre notre commune Entrepriseréellement intéressante Sc curieuse pour les Amateurs des sciences.

Page io , Chap. III. Candidioresuper verticem circulo. La voie lactéeest peut-être formée d’un amas prodi-gieux de petites étoiles q’u'on ne sau-toir découvrir à la vue simple. Demo-crite l’avoit dit en termes exprès il y aplus de deux mille ans, & fou expli-cation a été adoptée par presque tousles Modernes. Cependant elle n’a pasété vérifiée par les observations ; caron ne découvre point avec les lunettesles plus longues,que la voie lactée soitsemée de très petites étoiles, & quelleen reçoive fa blancheur.

Page 12 , Chap. V. Ignium sum-mum. L’eau, comme portion de notreglobe,fair une efpece d’enveloppe à laterre, & l’air en fait encore une plusgrande en s’étendant au-deíïus desplus hautes montagnes, & jusqu à plu-sieurs lieues de distance de nous. Maisquant au feu, nous n’avons aucuneobservation qui nous porte à croire

Tom. I.

qu’il forme au-dessus de l’air une fphereou un orbe, comme le pensoient laplupart des Anciens.

Page 14, même Chapitre. Eidem-que omnia inniti. Ce que dit Pline enparlant de notre globe n’est vrai quelorsqu’on se borne à considérer lemonde sublunaire. Si l’on porte la vueplus loin, si l’on considere tout le sys-tème planétaire, c’est alors le soleilqui constitue le centre & le lieu leplus bas, conformément à la doctrinede Pythagore, qui à cet égard a étéadoptée par tous les Modernes.

Page 14, Chap. VI .Septem sidéra.Lorsqu’on admer le système de Pytha-gore, on doit retrancher du nombredes planetes le soleil, qui n’a de rap-port qu’avec les seules étoiles fixes, Scon doit substituer la terre à sa place.On doit exclure aussi la lune, puis-qu’elle n’est qu’une planète secondairequi tourne autour de nous , & qui est

V V