NOTES

SUR LE SECOND LIVRE DE PLINE

PAR M. DE LA LANDE.

AVERTISSEMENT.

M. de la Lande, non moins recommandable par déten-due de ses lumières que par son zele pour tout ce qui peut contri-buer aux progrès des Belles-Lettres & des Sciences, a bien voulunous communiquer les notes suivantes, qui décèlent un hommeégalement versé dans la pratique des Sciences exactes, & dans lalittérature ancienne.

Page 98, Chap. XXI. Intervalla

quoque 3 &c.

C’est - à - dire que les Anciensavoient estimé la distance du soleil àla terre dix - neuf fois plus grandeque celle de la lune. On voir cepen-dant que Plutarque parle de dix - huitfois au lieu de dix-neuf ( livre 1 , deplacitis Philosophorum ) ce qui pour-roit être une erreur de Pline , ou unecorruption du texte, dans lequel lePere Hardouin croit qu il faudroit eneffet suppléer duode viginti pour undeviginti. C’est Aristarque qu’iî faut en-tendre ici sous le nom des Anciens,quoique Pline n’en parle pas.

Page 100, Chap. XXIII. Stadiumcentum viginti quinque nostros efficitpastus.

On dispute beaucoup sur la valeurdu stade; mais puisque l’Auteur ditformellement qu’il sUgit icx des me-sures-de son pays, on ne peut se dis-penser de recourir, à ce que l’on sait

des mesures Romaines pour expliquerles passages qui font dans ce chapitre.Or le pied Romain, suivant l'évalua-tion la mieux discutée, étoit de1 o pouces 1 o lignes Sc ( M. de laCondamine, Mémoires de l’Académiedes Sciences pour 1757, pag. 410),d’où il fuit que le stade de Pline étoitde 94 toises mesure de l’Acadé-mie Royale des Sciences & du Grand-Châtelet de Paris. Cette mesure, con-sacrée par les grandes opérations de lafigure de la terre que nos Académi-ciens ont exécutée à PEquateiir, enFrance & au Cercle polaire, est deve-nue la mesure la plus générale parmiles Savants. M. Cristiani dans son ou-vrage Delle misture imprimé à Bresciaen 1760, y a réduit toutes les mesuresde rUnivers. M. Maskelyne, Astro-nome Roval d’Angleterre, à qui j’a-vois envoyé un modele exact de latoise qui a servi au Pérou, l’ayantcomparée a la mesure du pied Anglais