HISTOIRE NATU RELLE, L IV. X. 3 7

ment que les corbeaux, non plus que l’ibis (17) d’Egypte, s’ac-couplent par le bec. Selon lui, on a pris pour un accouplementl’habitude qu’ils ont de s’entre-baiser souvent à la maniéré despigeons. Les corbeaux semblent être les seuls oiseaux qui eon-■noissentles malheurs qu’ils annoncent:(18) car lorsque les hôtesde Médias (19) furent massacrés, tous les corbeaux abandonnè-rent le Péloponnese & l’Attique. Leur plus mauvais présage (20),c'elì lorsqu’ils absorbent leurs voix comme si on les étrangloit.

Les oiseaux de nuit ont aussi les ongles crochus j tels font la chouet-te(z 1) , 1 e hibou (z z), le chat-huant (zz). Tous ces oiseaux ont lavue foible pendant le jour. Le hibou anonce la mort, & il est detrès mauvais augure , su r-tout pour les affaires publiques. II ha-bite des lieux non seulement déserts8c abandonnés, mais encoreaffreux 8e inaccessibles. Cest le monstre de la nuit. On ne sau-toir dire, ni qu’il chante, ni qu’il crie ; il ne fait que gémir (14).Auffi est-il d’un très funeste (z5) présage quand on le voit dejour dans quelque ville, ou quelque part que ce soit. Je sais néan-moins qu’il n’est arrivé aucun malheur à plusieurs maisons par-ticulières fur lesquelles il s’étoit posé. II 11e vole jamais droitvers le lieu oh il veut aller; mais il se dirige de biais, commest le vent l’emportoit. Sous le Consulat de Sextus Palpelius (2si)

en Espagnol, anùllo ; en Portugais ,torusa , en Anglois, owl howlet.Le Pere Hardouin traduit bubo par hi-bou 3 chat-huant &c grand duc. SelonM. de Buffon , le bubo des Latins senomme en Grec byas j en Espagnol ,luho ; en Portugais, mocho ; en Italien,duco j dugo j barbagianì ; en "François,duc j grand duc , barbaìan , pétuve ; enSavoyard, chajfeton ; en Allemand,j huhu 3 schujfut 3 bhu 3 becghu 3 hu -hub j huo j puhï; en Polonois ,puhac* , sowale^na j en Anglois , gréâthorn-cwl 3 eagle-owl; en Suédois , us.Ç est le uuf des Anglo-Saxons.

(zz) Consultez la note précédente,

(24) Hîc vultur , îllîc luctifer bubo gémir.

Seììec. in Herc. Fwj\ z, -v. 686» J

Solaque culminibus ferali carmine buboVisa queri , & longas in fletum ducere voces»FirgU » JEneid. 1 , 4, v. 4LL.

(25) Parmi les prodiges sinistres re-cueillis par Julius Obsequens, il estsouvent fait mention qu’on a vu oupris un hibou. Voyez son livre deprodïg. ch. 1o6 , 107, &c.

(z 6 ) L’élite des manuscrits portePalpelio bistro 3 & non pas PapdlioBistro j comme lisent les Editeurs»