Caput

H-

Caputi 6 .

40 NATURALIS HISTORIAL L I B. X.

madverto ignorari. Quidam, clamatoriam dicunt , Labeoprohibitoriam. Et apud Nigidium subis appellatur avis ,quae aquilarum ova frangat.

De avibus incognitis .

Sunt praeterea complura genera depicta in Etruscadisciplina, sed ulli non viia : quae nunc defecisse mirum est,cum abundent etiam quae gula humana populatur.

De avibus nocturnis .

Externorum de auguriis peritiílìmè scripsisse Hy-las nomine putatur. Is tradit noctuam , bubonem, picumarbores cavantem, trygonem , cornicem, à cauda de ovo

mot ayant été traduit dans le sens deprohíbitoriapat l’Ecrivain Lâbéon. Orkla 3 en Hébreu, signifie prohibere. L’oi-seau kla-matona seroìt donc celui dontle cri, ou dont l’apparition, ou dont lesimple voisinage empêche les metesd’accoucher ; auquel cas clivia ou cli-bia seroit un mot barbare qui viendroitdu Suédois klibba engluer, rendreadhérent, adhérer j d’pu klopot , an-goisse , détresse en langue Slawone, EnAllemand , khban , kleben , kleiben yen Belgique, kleven 3 kliivin ; en Ain-glo-Saxon , çlifian , expriment pa-reillement faction d’engluer j d’adhé-fer, &c.

(a) Voyez la premiere note.

(3) Voyez la premiere note.

(4) Subis. Ainsi porte le secondmanuscrit royal. On lit subter dans

le premier manuscrit royal, & danscelui de Chifflet. Les manuscrits Col-bertins, 1 Sc z , portent super. Cetoiseau est inconnu aux Anciens & auxModernes.

(1) Ces especesn’on t point manqué,mais on a cessé de leur donner lesmêmes noms ; en forte que les nomsconsignés dans les livres Toscans n’a-voient plus de rapport ni de solutionsensible dès le tems de Pline. J’ai prou-vé , au reste, que la plupart de ces ap-

f iellations mystiques, employées pares Aruspices Toscans, avoient unesolution très naturelle, & quelque-fois évidente, dans des racines tiréesdes langues, tant Celtiques, que Cel-poscythiques.'

(1) Au texte le mot externorumpourroir être un substantif, & appar-tenir à auguriis , auquel cas rien ne

le