42

NATURALIS HISTORIA L I B. X.

exire: quoniam pondere capitum perversa ova, posteriorempartem corporum fovendam matri applicent.

De nocluis.

Caput Noctuarum contra aves solers dimicatio. Majore17* circumdatae multitudine, resupinae pedibus repugnant ,collectaeque in arctum, rostro &c unguibus totae teguntur.Auxiliatur accipiter collegio quodam naturae, bellumquepartitur. Noctuas sexagenis diebus hyemis cubare, & no-vem voces habere tradit Nigidius.

De pico martio.

Caput Sunt & parvae aves uncorum unguium , ut pici, mar-18. tio cognomine insignes, Se in auspicatu magni. Quo in ge-nere arborum cavatores, scandentes in subrectum feliummodo , illi vero & supini : perculsi corticis sono , pabulumsubesse intelligunt. Pullos in cavis educant avium soli.Adactos cavernis eorum à pastore cuneos, admota quadam ab

(1) Consultez la nomenclature po-lyglotte de la chouette au ch. 12.

(2) Il est plus naturel de penser quel’épervier profite du combat où il voirles oiseaux engagés contre la chouette,pour fondre sur ceux d’entre eux dontil aime le mieux à faite fa proie. Nousavons traité de Fépervier aux chap. 3& 6 , où nous avons oublié de dire quecet oiseau se nomme en langue Armo-rique sparfel; & que, selon M.de Buf-fon , l’épervier se nomme en Grec spi.\ias j en Grec moderne j xenteri j & enSuédois yspacshoek.

(3) Voyez nos notes alphabétiques

fur le premier livre , ainsi que la tabledes matières.

(4) Le pivert se nomme en Grecdryo kolaptês , dryo kolaps 3 kalatu.-pos j pelekan ; en Latin , picus mar- rtius j turbo ; en quelques provinces deFrance , beche~bois 3 espck 3, en Alle-mand, en Belgique & en Anglois,specht ( les Anglois appellent aussi unpivert wocd-pecker ) ; en Italien ,pico 3picchio ; en Danois , gronspœt ; ce quisignifie viridis picus , Les Espagnolsappellent pareillement íe pivert pica-verde : ainsi le vrai nom de cet oiseau ,en François, seroit peut-être pic-vcrd 3 .